Vole

Vuela

Vole

Vuela, vuela, pequeña alaVole vole petite aile
Mi dulce, mi golondrinaMa douce, mon hirondelle
Vete lejos, vete tranquilaVa t'en loin, va t'en sereine
Que aquí nada te retieneQu'ici rien ne te retienne
Únete al cielo y al éterRejoins le ciel et l'éther
Déjanos, deja la tierraLaisse-nous laisse la terre
Deja el manto de miseriaQuitte manteau de misère
Cambia de universoChange d'univers

Vuela, vuela, hermanitaVole vole petite sœur
Vuela, mi ángel, mi dolorVole mon ange, ma douleur
Deja tu cuerpo y déjanosQuitte ton corps et nous laisse
Que al fin tu sufrimiento ceseQu'enfin ta souffrance cesse
Ve a unirte a la otra orillaVa rejoindre l'autre rive
Esa de flores y risasCelle des fleurs et des rires
Esa que tanto deseabasCelle que tu voulais tant
Tu vida de niñaTa vie d'enfant

Vuela, vuela, mi amorVole vole mon amour
Ya que el nuestro es muy pesadoPuisque le nôtre est trop lourd
Ya que nada te aliviaPuisque rien ne te soulage
Vuela a tu último viajeVole à ton dernier voyage
Suelta tus horas agotadasLâche tes heures épuisées
Vuela, no lo has robadoVole, tu l'as pas volé
Conviértete en aliento, sé palomaDeviens souffle, sois colombe
Para que puedas volarPour t'envoler

Vuela, vuela, pequeña llamaVole, vole petite flamme
Vuela, mi ángel, mi almaVole mon ange, mon âme
Deja tu piel de miseriaQuitte ta peau de misère
Ve a encontrar la luzVa retrouver la lumière