Tempestade

Tormenta

Tempestade

Mientras no duermoEnquanto não durmo
Mientras te esperoEnquanto te espero
Y llueve en el mundoE chove no mundo
No me acostumbro, noEu não me acostumo, não
Con la falta de rumbo, mexicanoCom a falta de rumo, brasileiro
Y este tono de desesperaciónE esse tom de desespero
Que alcanzó nuestro amorQue atingiu o nosso amor

La tormenta me asustaA tempestade me assusta
Como tu ausenciaComo sua ausência
Tú, rayo humano, caísteVocê, raio humano, despencou
En mi cabezaNa minha cabeça

Y desde entoncesE desde então
Grita este truenoGrita esse trovão
En mi pechoNo meu peito

La lluvia afuera, llueve de verdadA chuva lá fora, chove de fato
Mientras tu ausencia, inunda mi cuartoEnquanto a sua ausência, inunda meu quarto
Y desborda en la camaE transborda na cama
Ahora entiendo, mis sueños son otrosAgora eu entendo, meus sonhos são outros

Te esperoTe espero
Llueve en el mundoChove no mundo
No me acostumbroEu não me acostumo

Mientras no duermoEnquanto não durmo
Mientras te esperoEnquanto te espero
Y llueve en el mundoE chove no mundo
No me acostumbro, noEu não me acostumo, não
Con la falta de rumbo, mexicanoCom a falta de rumo, brasileiro
Y este tono de desesperaciónE esse tom de desespero
Que alcanzó nuestro amorQue atingiu o nosso amor

Pienso en el hombre que duerme en las calles de la ciudadEu penso no homem que dorme nas ruas do Rio
Y ahora flota en los ríos de la calleE agora flutua nos rios da rua
Las casas a la orilla del abismoOs barracos à beira do abismo
Se deslizan en el cinismo de la Vieira SoutoDeslizam no cinismo da Vieira Souto
Mis sueños son otrosMeus sonhos são outros

Mientras no duermoEnquanto não durmo
Mientras te esperoEnquanto te espero
Y llueve en el mundoE chove no mundo
No me acostumbro, noEu não me acostumo, não
Con la falta de rumbo, mexicanoCom a falta de rumo, brasileiro
Y este tono de desesperaciónE esse tom de desespero
Que alcanzóQue atingiu

Mientras no duermoEnquanto não durmo
Mientras te esperoEnquanto te espero
Y llueve en el mundoE chove no mundo
No me acostumbro, noEu não me acostumo, não
Con la falta de rumbo, mexicanoCom a falta de rumo, brasileiro
Y este tono de desesperaciónE esse tom de desespero
Que alcanzó nuestro amorQue atingiu o nosso amor