No Fue Así

So war es nicht

No Fue Así

Nur die Straßen sind ZeugenSolo las calles son testigo
Wie du über mich sprichst, wenn du nicht mit mir redestDe cómo hablas de mí cuando no hablas conmigo
Und in Madrid gibt es nur LärmY es que en Madrid tan solo hay ruido
Aber ich höre dich nirgendwoPero no te oigo en ningún sitio

Für dich war es unerlässlichPara ti era indispensable
Mir zu zeigen, dass ich unbeständig binHacerme ver que era inestable
Dass ich nie meinen Teil beigetragen habeQue nunca puse de mi parte
Lüge dich nicht an, wenn du sprichstNo te mientas cuando hables

Denn so war es nichtQue no fue así
Und auch wenn du mich vor dir hastY aunque me tengas delante
Bin ich nicht mehr die von früherYa no soy la de antes
Denn so war es nichtQue no fue así
Und es zählt nichts, wenn du weit weg bist von hierY que no vale nada si estás lejos de aquí
Du kannst dich von mir entfernenTe puedes alejar de mí
Aber du kannst nicht fliehen, wenn du dich selbst verfolgstPero no puedes huir si te persigues a ti

Doch wir haben es gedreht, wir haben es gedehntPero dándole vueltas, dándole cuerda
Wir haben es ausgereizt, aber es gab nicht mehr herLo estiramos, pero no dio más de sí
Ein Licht im Nebel, ein Weg aus SteinenUna luz en la niebla, un camino de piedras
Du kannst die Spuren nicht sehen, die dich zu mir führenNo puedes ver las huellas que te llevan a mí

Und wenn wir nicht wissen, wie wir es machen sollenY si no sabemos cómo hacerlo
Weder ein Paar sein noch aufhören, es zu seinNi ser pareja ni dejar de serlo
Und wenn alle Geheimnisse sterbenY si se mueren todos los secretos
Die nur wir beide kennenQue solo conocemos los dos

Und so war es nichtY no fue así
Und auch wenn du mich vor dir hastY aunque me tengas delante
Bin ich nicht mehr die von früherYa no soy la de antes
Denn so war es nichtQue no fue así
Und es zählt nichts, wenn du weit weg bist von hierY que no vale nada si estás lejos de aquí
Du kannst dich von mir entfernenTe puedes alejar de mí
Aber du kannst nicht fliehen, wenn du dich selbst verfolgstPero no puedes huir si te persigues a ti