Meu Sublime Torrão

Mi sublime turrón

Meu Sublime Torrão

En un hermoso rincón de BrasilNum recanto bonito do Brasil
sonríe mi tierra amadaSorri a minha terra amada
donde el azul del cieloOnde o azul do céu
es mas añilÉ mais cor de anil
Donde el sol tan calienteOnde o Sol tão quente
¡Se ve más sutil!Parece mais sutil!

Fue allí donde nací y me criéFoi lá, que eu nasci e me criei
hice canciones y me encantaronFiz canções e amei
siempre tuve inspiracionSempre tive inspiração

Allá en el inmenso noresteLá no Nordeste imenso
Tiene un brillo intensoTem um fulgor intenso
¡Mi terrón sublime!Meu Sublime torrão!

mi tierraA minha terra
eso solo terminaQue só encerra
mil bellezasBelezas mil
puede ser llamadoPode ser chamada
La noviaA namorada
Desde mi Brasil!Do meu Brasil!

mi tierra tieneMinha terra tem
El canto de los pájarosO Cantar dos passarinhos
En el estanque, los anzuelosNa lagoa, os gancinhos
Con tu nado lentoCom seu nado devagar
Las morenas son tan amablesAs morenas tão gentis
Mostrando sus perfilesOstentando os seus perfis
en una noche de lunaNuma noite de luar

No tiene la reputación de BahíaNão tem a fama da baiana
Pero el ParaíbaMas a paraibana
Sabe amar, tiene seducciónSabe amar, tem sedução

hospitalaria paraibaParaíba hospitaleira
morena brasileñaMorena brasileira
¡De mi corazón!Do meu coração!