Rupinol

Rupinol

Rupinol

Jij die zo graag drinktVocê que gosta muito de beber
Het weekend is een feest, dat geloof je tochFim de semana é um barato, pode crer
Cerpa, Brahma, Antártica of SkolCerpa, Brahma, Antártica ou Skol
Maar pas op voor die beruchte rupinolMas você tome cuidado com o famoso rupinol
(Het maakt me bang!)(Agora me deu medo!)
Rupinol is een gevaarlijke drug (Jemig)O rupinol é uma droga perigosa (Éégua)
Die de schatjes gebruiken om je te beroven (muahahahaha)Que a gatinha usa para lhe roubar (muahahahaha)
Als ze het in je glas doetQuando ela bota no seu copo
Ben je rupinado en uiteindelijk ben je beroofdVocê fica rupinado e no final você é roubado
(Hou je ogen open, maat!)(Abre teu olho, mano!)

Ze noemt je schat (lekker ding)Ela te chama de céu (gostoso)
Ze neemt je ring mee (Aii)Ela leva teu anel (Aii)
Ze noemt je brood (heerlijk)Ela te chama de pão (deliciooso)
Ze neemt je ketting mee (dat is indrukwekkend)Ela leva teu cordão (isso é impressionante)
Ze noemt je liefde (hahahahahahaha)Ela te chama de amor (hahahahahahaha)
Je gaat veel pijn voelen! (het is niet de moeite om te huilen!)Vai sentir é muita dor! (não vale chorar!)
Ze noemt je mijn lief (het maakt me bang)Ela te chama de meu bem (agora me deu medo)
En neemt alles wat je hebt (het was leuk, hè?)E leva tudo que tu tens (tava bacana, hein?)
Ze neemt je portemonnee (jemig)Ela leva tua carteira (éégua)
En zelfs je armband!E leva até tua pulseira!

Rupinol is gevaarlijk (ik huil)O rupinol é perigoso (eu chooro)
Je komt niet meer van je stoel (ik ben al heel dronken!)Tu não levantas da cadeira (eu já tô é muito doido!)
De klus is geklaard (ah, nu snap ik het)O serviço está pronto (ah, agora sim)
En je bent helemaal kaal, sukkel!E tu tás todo depenado, otário!
Je jasje en je schoenen zijn weg!Paletó com seu sapato levaram!
Rupinol is heel ondankbaar!O rupinol é muito ingrato!

Want voor al ditPorque antes de tudo isso
Was je voor haar een knappe jongen!Pra ela tu era um gato!

(dit is een probleem, hè?)(isto é pobreema, hein?)
(gemompel)(gemidos)