Rupinol

Rupinol

Rupinol

Tú eres el que le gusta beber muchoVocê que gosta muito de beber
El fin de semana es barato, créemeFim de semana é um barato, pode crer
Cerpa, Brahma, Antártida o SkolCerpa, Brahma, Antártica ou Skol
Pero ten cuidado con el famoso rupinolMas você tome cuidado com o famoso rupinol
(¡Ahora me asustó!)(Agora me deu medo!)
Rupinol es un medicamento peligroso (Mare)O rupinol é uma droga perigosa (Éégua)
Que el gatito usa para robarte (muahahahaha)Que a gatinha usa para lhe roubar (muahahahaha)
Cuando ella lo puso en tu vasoQuando ela bota no seu copo
Te ruinan y al final te robanVocê fica rupinado e no final você é roubado
(Abre los ojos, hermano!)(Abre teu olho, mano!)

Ella te llama cielo (delicioso)Ela te chama de céu (gostoso)
Ella toma tu anilloEla leva teu anel (Aii)
Ella te llama pan (delicioso)Ela te chama de pão (deliciooso)
Ella toma tu cordón (eso es impresionante)Ela leva teu cordão (isso é impressionante)
Ella te llama amor (hahahahahahaha)Ela te chama de amor (hahahahahahaha)
¡Vas a sentir mucho dolor! (¡no llores!)Vai sentir é muita dor! (não vale chorar!)
Ella te llama mi bien (ahora me asustó)Ela te chama de meu bem (agora me deu medo)
Y tomar todo lo que tienes (fue genial, ¿eh?)E leva tudo que tu tens (tava bacana, hein?)
Ella toma tu billetera (yegua)Ela leva tua carteira (éégua)
¡Y llévenselo a tu pulsera!E leva até tua pulseira!

Rupinol es peligroso (lloro)O rupinol é perigoso (eu chooro)
No te levantas de la silla (¡ya estoy loco!)Tu não levantas da cadeira (eu já tô é muito doido!)
El servicio está listo (ah, ahora sí)O serviço está pronto (ah, agora sim)
¡Y estás desplumado, tonto!E tu tás todo depenado, otário!
¡Se llevaron un saco con tu zapato!Paletó com seu sapato levaram!
¡Rupinol es muy desagradecido!O rupinol é muito ingrato!

Porque antes de todo estoPorque antes de tudo isso
¡Para ella eras un gato!Pra ela tu era um gato!

(esto es pobreza, ¿eh?)(isto é pobreema, hein?)
(gemidos)(gemidos)