Dime Que Si Dime Que No

Dis-moi Oui, Dis-moi Non

Dime Que Si Dime Que No

Est-ce qu'on a entendu quelques trucsSera que se ha escuchado algunas cosas
Est-ce que tu sais pas t'engagerSera que no te sabes entregar
Peut-être que tu attends un meilleur momentQuizas esperas un mejor momento
Est-ce que tu sais pas comment y faire faceSera que no lo sabes enfrentar
Parfois près et parfois si loinA veces cerca y a veces tan lejos
Et parfois je sais même plus quoi penserY a veces ya no se ni que pensar
Refrain :Coro:
Dis-moi oui, dis-moi nonDime que si, dime que no
Dis-moi ce qui se passe entre toi et moiDime que pasa entre tu y yo
Dis-moi ce que tu ressensDime que estas sintiendo
Je comprends pas ton froid et ta chaleurQue no entiendo tu frio y tu calor
Dis-moi oui, dis-moi nonDime que si, dime que no
Dis-moi s'il y a quelque chose entre nous deuxDime que hay algo entre los dos
Que ton silence emporte le ventQue tu silencio se lo lleva el viento
Et que ça me rende mon illusionY de vuelva mi ilusión

Peut-être que je suis un aveugle amoureuxTal vez yo soy un ciego enamorado
Qui quand tu souris, retrouve la vueQue cuando le sonries vuelve a ver
Est-ce que mon amour t'importe pasSera que mi cariño no te importa
Est-ce que t'as peur de perdreSera que tienes miedo de perder

Refrain :Coro:
Dis-moi oui, dis-moi nonDime que si, dime que no
Dis-moi ce qui se passe entre toi et moiDime que pasa entre tu y yo
Dis-moi ce que tu ressensDime que estas sintiendo
Je comprends pas ton froid et ta chaleurQue no entiendo tu frio y tu calor
Dis-moi oui, dis-moi nonDime que si, dime que no
Dis-moi s'il y a quelque chose entre nous deuxDime que hay algo entre los dos
Que ton silence emporte le ventQue tu silencio se lo lleva el viento
Et que ça me rende mon illusionY devuelve mi ilusión

Laisse-moi juste te rejoindre dans cette tentativeSolo déjame alcanzarte en ese intento
Aujourd'hui, laisse-moi partir pour oublierHoy déjame partir para olvidar

Refrain :Coro:
Dis-moi oui, dis-moi nonDime que si, dime que no
Dis-moi ce qui se passe entre toi et moiDime que pasa entre tu y yo
Dis-moi ce que tu ressensDime que estas sintiendo
Je comprends pas ton froid et ta chaleurQue no entiendo tu frio y tu calor
Dis-moi oui, dis-moi nonDime que si, dime que no
Dis-moi s'il y a quelque chose entre nous deuxDime que hay algo entre los dos
Que ton silence emporte le ventQue tu silencio se lo lleva el viento
Et que ça me rende mon illusionY devuelva mi ilusión
Que ton silence emporte le ventQue tu silencio se lo lleva el viento
Et que ça me rende mon illusion...Y devuelva mi ilusión...