Ai, Que Saudades da Amélia

Ai, Wat Mis Ik de Amélia

Ai, Que Saudades da Amélia

Ik heb nog nooit zoveel eisen gezienNunca vi fazer tanta exigência
Of gedaan wat jij me aandoetNem fazer o que você me faz
Jij weet niet wat bewustzijn isVocê não sabe o que é consciência
Zie je niet dat ik een arme jongen ben?Não vê que eu sou um pobre rapaz

Jij denkt alleen aan luxe en rijkdomVocê só pensa em luxo e riqueza
Alles wat je ziet, wil je hebbenTudo o que você vê, você quer
Oh, mijn God, wat mis ik de AméliaAi, meu Deus, que saudade da Amélia
Dat was pas een echte vrouwAquilo sim é que era mulher

Soms had ze honger naast meÀs vezes passava fome ao meu lado
En vond het mooi om niets te etenE achava bonito não ter o que comer
Als ze me zag met een chagrijnige blikQuando me via contrariado
Zei ze: Mijn kind, wat moet je doen!Dizia: Meu filho, o que se há de fazer!
Amélia had de minste ijdelheidAmélia não tinha a menor vaidade
Amélia was echt een vrouw van vlees en bloedAmélia é que era mulher de verdade