Mer Bleue (feat. Cesária Évora)

Mar Azul (part. Cesária Évora)

Ô, ô mer, laisse-moi partirÓ, ó mar, deta ketin bo dixa-m bai
Laisse-moi quitter ma terreBo dixa-m bai spiá nha téra
Laisse-moi sauver ma mère, ô merBo dixa-m bai salva nha mai, ó mar

Ô merÓ mar
Laisse-moi partirDeta ketin bo dixa-m bai
Laisse-moi quitter ma terreBo dixa-m bai spiá nha téra
Laisse-moi sauver ma mère, ô merBo dixa-m bai salva nha mai, ó mar

Mer bleue, monte doucementMar azul, subi mansinhu
Lune pleine éclaire mon cheminLua xeia lumia-m kamin
Pour aller vers ma terre à moiPa N ba nha térra di meu
Saint-Vincent petit, pour embrasser ma maisonSãu Visente pikininu, pa N ba brasá nha kretxeu

Mer bleue, monte doucementMar azul, subi mansinhu
Lune pleine éclaire mon cheminLua xeia lumia-m kamin
Pour aller vers ma terre à moiPa N ba nha térra di meu
Saint-Vincent petit, pour embrasser ma maisonSãu Visente pikininu, pa N ba brasa nha kretxeu

Ô merÓ Mar
L'année passe, le temps fileAnu pasa, ténpu korrê
Le soleil se lève, la lune sortSol raiá, lua sai
Je suis absent sur cette terre lointaine, ô merAmi auzente na térra lonje, ó mar

Ô merÓ Mar
L'année passe, le temps fileAnu pasa, ténpu korrê
Le soleil se lève, la lune sortSol raiá, lua sai
Je suis absent sur cette terre lointaine, ô merAmi auzente na térra lonje, ó mar

Mer bleue, monte doucementMar azul, subi mansinhu
Lune pleine éclaire mon cheminLua xeia lumia-m kamin
Pour aller vers ma terre à moiPa N ba nha térra di meu
Saint-Vincent petit, pour embrasser ma maisonSãu Visente pikininu, pa N ba brasa nha kretxeu

Mer bleue, monte doucementMar azul, subi mansinhu
Lune pleine éclaire mon cheminLua xeia lumia-m kamin
Pour aller vers ma terre à moiPa N ba nha térra di meu
Saint-Vincent petit, pour embrasser ma maisonSãu Visente pikininu, pa N ba brasa nha kretxeu

Pour aller vers ma terre à moiPa N ba nha térra di meu
Saint-Vincent petit, pour embrasser ma maisonSãu Visente pikininu, pa N ba brasa nha kretxeu