Yo Soy Cantinflas

I'm Cantinflas

Yo Soy Cantinflas

I'm Cantinflas, friend of yoursYo soy Cantinflas amigo de usted
I'm Cantinflas, your buddy tooYo soy Cantinflas tu cuate también
All my life I've wanted them to laugh as much as they canToda mi vida he querido que rían a más no poder

Hey young man, how nice it is!Oiga uste' joven ¡Qué bonito es!
If problems are faced with laughterSi los problemas con risa se den
So that bitterness and sorrowsPara que así la amargura y las penas
Can't come backNo puedan volver

I'm Cantinflas, I'm also a commonerYo soy Cantinflas soy pueblo también
I don't speak very clearly, as it should beNo hablo muy claro, cual debe de ser
Like they say, I don't say and I already said and I make myself understoodComo quién dice no digo y ya dije y me doy a entender

I fall in love and I like to have funMe enamoro y me gusta gozar
I also suffer like a mere mortalTambién sufro cual simple mortal
And like you, I feel the painY como a ustedes me duelen las cuentas
When it's time to payCuando hay que pagar

I'm Cantinflas and I also wantYo soy Cantinflas y quiero también
You to be happy, listen, there's no needQue sean felices oiga, no hay que ser
Your smiles have filled me with joy and pleasureQue sus sonrisas a mí me han llenado de dicha y placer

Also, I want to thank youAdemás les quiero agradecer
For the love you've shown meEl cariño que han dejado en mi
And I promise you that I'll make Cantinfladas to deathY les prometo que a la muerte le haré Cantinfladas
Well, that's how I amPos yo soy así