Buon Natale

Feliz Navidad

Buon Natale

Feliz Navidad, Feliz Navidad, esta palabra“Buon natale”, “buon natale”, sta parola
Me hiere como un puñalMe trase 'mpietto comm' 'nu pugnale

Para aquellos que están solos, no, no es NavidadPe' chi sta' sulo, no, nunn' è natale
Es un día amargo y nada másÈ 'na jurnata amara e niente cchiù!

Qué triste Navidad para míComm' 'e triste natale pe ' mme
Que no tengo a nadieCa nun tengo 'a nisciuno
Caminando solo por la calle, sin tiVaco sulo p' 'a via, senza 'e te
Qué triste Navidad para míComm' 'e triste natale pe mme!
Esta zampoña de fiestaSta zampogna sta 'e festa:
Es una tortura, un tormentoÈ 'nu strazio, 'nu turmiento
Por el dolor que me hiere a míP' 'o dolore ca me miso 'mpietto a mme
Feliz Navidad no se dice“Buon natale” nun se dice
A quien está solo como yoA chi è sulo comm' a mme

Feliz Navidad, Feliz Navidad, mi vida“Buon natale”, “buon natale vita mia”
Tú me decías, mientras me abrazabasTu me dicive, mentre me vasave
Qué frío hacía y yo te abrazabaChe friddo che faceva e io te scarfavo
Estas manos frías frías me hierenSti mmane fredde fredde 'mpietto a mme

Qué triste Navidad para míComm' 'e triste natale pe mme
Feliz Navidad, Feliz Navidad, esta palabra“Buon natale”, “buon natale”, sta parola
Me hiere como un puñalMe trase 'mpietto comm' 'nu pugnale