Donna Cuncetta

Doña Cuncetta

Donna Cuncetta

Doña Cuncetta hablaDonna cuncetta parlate
Doña Cuncetta diceDonna cuncetta dicite
Que el tiempo de las cerezas ya ha pasadoCa 'o tiempo d' 'e cerase è già fernuto

En este oscuro montónDint'a stu tuppo niro
Se encuentran todos los miedosStanno tutt'e paure
De un pueblo que camina bajo el muro'E 'nu popolo ca cammina sotta 'o muro.

Doña Cuncetta, expulsaDonna cunce' cacciate
Todos los recuerdos a la basuraTutt'e ricorde 'a pietto!
¡Doña Cuncetta, burlona por despecho!Donna cunce' alluccate pe' dispietto!

Y si quisiera DiosE si vulesse dio
Con esta fantasíaCu chesta fantasia
Arrojar todas las cosas al marJettasse tutt'e cose a mare

Ahora que soy vieja y duermoMo' ca so' vecchia e dormo
No puedo hacer nada másNun pozzo cchiù fà' niente
Soy una loca entre la gente y tengo menteSo' 'na pazza 'mmano a gente e tengo mente

Pero si fuera joven, seríaMa s'je fosse guaglione,je fosse
Un granujaCapurione
Y cuando sopla el vientoE quando vott'o viento
Le digo a miDic'a mia
Y solo si quisiera Dios...E sulamente si vulesse dio...

Doña Cuncetta, expulsaDonna cunce' cacciate
Todos los recuerdos a la basuraTutt'e ricorde 'a pietto!
¡Doña Cuncetta, burlona por despecho!Donna cunce' alluccate pe' dispietto!