Malacatena

Malacatena

Malacatena

You want me to laugh and I laughTu vuò ca io ride e io ride
You want me to cry and I cryTu vuò ca io chiagne e io chiagne
You know I don't complain, but you don't want to understand'O ssaje ca nun me lagne, ma nun 'o vvuò capì
No, you don't want to understand!No, nun 'o vvuò capì!

My bad companion, malacatenaMala cumpagna mia, malacatena
You made me a slave to you but I forgive youM'è fatto schiavo 'e te ma io te perdono
Even I made cry those who chain themselves to mePur' io facette chiagnere chi 'ncatenaie ccu mme
It's a sin of the soul that I have to hide with you!È 'nu peccato 'e st'anema c'aggja scuntà cu tte!
Make me desire a little bit of loveFamme desiderà 'nu poco 'e bene
I want to pay with tears, malacatenaVoglio pavà cu 'e lacreme, malacatena

She was a good daughterEra 'na bona figlia
A rose, more than a rose'Na rosa, cchiù 'e 'na rosa
I already saw myself married, happy in your armsGià m'a vedevo sposa, felice 'mbraccio a mme
And I forgot about you!E ma scurdaje pe tte!
My bad companion, malacatenaMala cumpagna mia, malacatena

Even I made cry those who chain themselves to mePur' io facette chiagnere chi 'ncatenaie ccu mme
It's a sin of the soul that I have to hide with you!È 'nu peccato 'e st'anema c'aggja scuntà cu tte!
Make me desire a little bit of loveFamme desiderà 'nu poco 'e bene
I want to pay with tears, malacatenaVoglio pavà cu 'e lacreme, malacatena

Make me suffer with you, malacatena!Famme suffrì cu tte, malacatena!