Mandulinata blu

Blauwe Mandoline

Mandulinata blu

Het is een pagina van muziek aan de hemelE' 'na pagina 'e musica 'o cielo
Zilveren snaren zijn de stralen van de maanCorde 'e argiento so' 'e raggi d' 'a luna
Op de golven, dichtbij en ver wegN'goppo a l'onne, vicine e luntane
Voel ik de stem van een engel zingenVoce d'angelo sento 'e cantà

Alleen deze muziekSulo chesta musica
En verder niets meer:E po' niente cchiù:
Napolitaanse mandolinetaMandulinata 'e napule
Blauwe mandolineMandulinata blu

Terwijl in de nachtMentre dint' 'a nuttata
Deze mandoline zucht om jouSta mandulinata suspira pe' te
De zoetste van de dromen'O cchiù doce d' 'e suonne
Droom jij met mijTu te suonne cu mme
Over een zilveren wegPe' 'na strada d'argiento
Deze stralende golvenChest'onne lucente
Brengen ons, oh jaCe portano, oj ne'
In de verloren bootDint' 'a varca sperdute
Slapen we omarmdCe addurmimmo abbracciate
Terwijl in de nachtMentre dint' 'a nuttata
Deze mandoline zucht om jou!Sta mandulinata suspira pe tte!

Deze armen zijn ketens van liefdeSo' sti bracce catene d'ammore
Deze haren een glanzende mantelSti capille 'nu manto lucente
Rozenblaadjes zijn deze onschuldige lippenFronna 'e rosa è sta vocca 'nnucente
Die me kussen en met me zuchtenCa me vasa e suspira cu mme

Alle sterren van NapelsTutt' 'e stelle 'e napule
Als je naar me kijktSi me guarde tu
Reflecteren mijn liefdeAmmore mio se specchiano
In deze blauwe ogenDint' a chist'uocchie blu

Over een zilveren wegPe' 'na strada d'argiento
Deze stralende golvenChest'onne lucente
Brengen ons, oh jaCe portano, oj ne'
In de verloren bootDint' 'a varca sperdute
Slapen we omarmdCe addurmimmo abbracciate
Terwijl in de nachtMentre dint' 'a nuttata
Deze mandoline zucht om jou!Sta mandulinata suspira pe tte!

Blauwe mandoline!Mandulinata blu!
Blauwe mandoline!Mandulinata blu!