Munasterio 'e Santa Chiara

Monasterio de Santa Clara

Munasterio 'e Santa Chiara

¿Mañana? ¡Pero quería irme esta noche!Dimane? Ma vurría partí stasera!
Lejos, no... ¡ya no resisto más!Luntano, no...nun ce resisto cchiù!
Dicen que solo queda el marDice che c'è rimasto sulo 'o mare
Que es el mismo de antes, ese mar azulChe è 'o stesso 'e primma chillu mare blu!

Monasterio de Santa ClaraMunasterio 'e Santa Chiara
Tengo el corazón oscuro oscuroTengo 'o core scuro scuro
Pero ¿por qué, por qué cada nocheMa pecché, pecché ogne sera
Pienso en Nápoles cómo eraPenzo a napule comm'era
¿Pienso en Nápoles cómo es?Penzo a napule comm'è?

Fuente de CapomonteFuntanella 'e capemonte
Este corazón se me rompeChistu core mme se schianta
Cuando escucho decir a la genteQuanno sento 'e dí da 'a gente
Que se ha hecho dañoCa s'è fatto malamente
Este pueblo, ¿por qué?Stu paese ma pecché?
No, no es verdadNo nun è overo
No, no lo creeréNo nun ce créro
Y muero con esta ansia de volver a NápolesE moro cu 'sta smania 'e turná a napule
Pero ¿qué debo hacer?Ma ch'aggia fá?
Me da miedo volverMme fa paura 'e ce turná!

¿Miedo? ¿Sí, si todo fuera verdad?Paura? Sí, si fosse tutto overo?
¿Si la gente hubiera dicho la verdad?Si 'a gente avesse ditto 'a veritá?
Toda la riqueza de Nápoles era el corazónTutta ricchezza 'e napule era 'o core
Dice que también perdió aquel alláDice ch'ha perzo pure chillu llá

Monasterio de Santa ClaraMunasterio 'e santa chiara
Encerradas dentro de cuatro paredes'Nchiuse dint'a quatto mura
Cuántas mujeres sincerasQuanta femmene sincere
Perdían el amorSi perdévano ll'ammore
Se casaban con JesúsSe spusavano a gesù

Fuente de CapomonteFuntanella 'e capemonte
Ahora, se pierden un amanteMo, si pèrdono n'amante
Ya no tienen a otros cienGiá ne tènono ati ciento
Que una mujer inocenteCa, na femmena 'nnucente
Dice la gente, ya no hay másDice 'a gente, nun c'è cchiù
No... no es verdadNo...nun è overo
No... no lo creeréNo...nun ce crero
Y muero por esta ansia de volver a NápolesE moro pe' 'sta smania 'e turná a napule
Pero ¿qué debo hacer?Ma ch'aggia fá
Me da miedo volverMme fa paura 'e ce turná

Monasterio de Santa ClaraMunasterio 'e santa chiara
Tengo el corazón oscuro oscuroTengo 'o core scuro scuro
Pero ¿por qué, por qué cada nocheMa pecché, pecché ogne sera
Pienso en Nápoles cómo eraPenzo a napule comm'era
¿Pienso en Nápoles cómo es?Penzo a napule comm'è?