'Na Bruna

'Na Morena

'Na Bruna

Venètte da much-luntanoVenètte da tanto luntano
Nu furastieroNu furastiero,
Nu furastieroNu furastiero...
Restaje 'ncantado do marRestaje 'ncantato do mare,
Hacer sol y lunaDo sole e 'a luna,
Nu furastieroNu furastiero...

Se 'ncantaje 'e duje uocchie curvineSe 'ncantaje 'e duje uocchie curvine
Y na morena, 'y vint'anne d'age'E na bruna, 'e vint'anne d'etá...

Chella es buena para n'atoChella vò' bene a n'ato
Y pe' chillo morasE pe' chillo more,
Pe' chillo morasPe' chillo more...
Pe' nu bellu guaglionePe' nu bellu guaglione
'Y nadador'E piscatore,
Y un nadador'E piscatore...

Furastiero, ¿y deneres que tú?Furastiero, 'e denare che só'?
Cuando 'o core hace chello que vò'Quanno 'o core fa chello che vò'...

Chella se hace 'cruzar el agua de cu 'y el marChella s'è fatta 'a croce cu ll'acqua 'e mare,
Agua Cu y marCu ll'acqua 'e mare...
Y juró: «I monja te lasso majeE po' ha giurato: "io nun te lasso maje,
Nun te lasso majeNun te lasso maje..."

Po mare na festa 'e lampárePo mare na festa 'e lampáre...
Nu PiscerNu piscatore,
Nu PiscerNu piscatore,
S'astregne 'inte bbracce na morenaS'astregne 'inte bbracce na bruna
Cu 'o veil' y noviaCu 'o velo 'e sposa,
Cu 'o velo' y noviaCu 'o velo 'e sposa...

Le dice a la gente: «cu bona furtuna!Dice 'a gente: "cu bona furtuna!...
Pe' cient'annePe' cient'anne,
Pe' sempe accussíPe' sempe accussí..."

Chella es buena para n'atoChella vò' bene a n'ato
Y pe' chillo morasE pe' chillo more,
Pe' chillo morasPe' chillo more...
Pe' nu bellu guaglionePe' nu bellu guaglione
'Y nadador'E piscatore,
Y un nadador'E piscatore...

Furastiero, ¿y deneres que tú?Furastiero, 'e denare che só'?
Cuando 'o core hace chello que vò'Quanno 'o core fa chello che vò'...

Chella se hace 'cruzar el agua de cu 'y el marChella s'è fatta 'a croce cu ll'acqua 'e mare,
Agua Cu y marCu ll'acqua 'e mare...
Y juró: «I monja te lasso majeE po' ha giurato: "io nun te lasso maje,
Nun te lasso majeNun te lasso maje..."

¡Maje!Maje!