'O Core Mio

'O mein Herz

'O Core Mio

'O Herz, 'o mein Herz kann nicht mehr'O core, 'o core mio nun c' 'a fa' cchiù
So zu lieben, wie ich dich liebeA vulé bbene comme te vò bene

Wenn du mich ansiehst, fühl ich mich wie totSi tu me guarde, me sento 'e murì
Doch du weißt es nicht, du willst es nicht verstehen!Ma tu nun sai, tu nun vuò capì!

'O Herz, 'o mein Herz kann nicht mehr'O core, 'o core mio nun c''a fa cchiù
Ein Meer der Liebe in mir verschlossenA tenè chiuso 'nu mare d'ammore
Ein Meer, das niemand aufhalten kann'Nu mare ca nisciuno po fermà
Und schlägt gegen die Felsen deiner AugenE sbatt' 'nfacc' 'e scogli 'e l'uocchie tuje

Verletzt durch dich! Verletzt bis zum Tod von deinen leuchtenden Augen, die "nein" sagenFerito a te! Ferito a morte 'a st'uocchie tuje lucenti ca diceno “no”
Verletzt, ja! Verletzt bis zum Tod von tausend Strahlen des Mondes, die "nein" sagenFerito si! Ferito a morte 'a mille raggi 'e luna ca diceno “no”

Armes HerzPovero core
In dieser schönen NachtDint' 'a sta notte bella
Würde ich gerne sterbenBello sarrja a murì
Für einen Krug der Liebe!Pe' 'nu vaso d'ammore!

Verletzt durch dich! Verletzt bis zum Tod von deinen leuchtenden Augen, die "nein" sagenFerito a te! Ferito a morte 'a st'uocchie tuoi lucenti ca' diceno “no”
Verletzt, ja! Verletzt bis zum Tod von tausend Strahlen des Mondes, die "nein" sagenFerito si! Ferito a morte 'a mille raggi 'e luna ca' diceno “no”

Armes HerzPovero core
In dieser schönen NachtDint' 'a sta notte bella
Würde ich gerne sterbenBello sarrja a murì
Für einen Krug der Liebe!Pe 'nu vaso d'ammore!