Quanno Chiove

Wenn es regnet

Quanno Chiove

Und ich höre dich, wenn du die Treppen herunterkommstE te sento quanno scinne 'e scale
Die Herzen ohne zu schauen'E corza senza guarda'
Und ich sehe dich jeden TagE te veco tutt'e juorne
Wie du lachend zur Arbeit gehstCa ridenno vaje a fatica'
Doch jetzt lacht sie nicht mehr.Ma mo nun ride cchiù.
Und weit weg geht esE luntano se ne va
Das ganze Leben soTutt'a vita accussì
Und du versteckst dich, um nicht zu sterben.E t'astipe pe nun muri'.

Und warte, bis es regnetE aspiette che chiove
Das Wasser dringt ein und fließtL'acqua te 'nfonne e va
Die Luft muss sich ändernTanto l'aria s'adda cagna'
Doch wenn es regnetMa po' quanno chiove
Das Wasser dringt ein und fließtL'acqua te 'nfonne e va
Die Luft muss sich ändern.Tanto l'aria s'adda cagna'.

Es wird dunkel und der Mond sprichtSe fa scuro e parla 'a luna
Und du kommst, um zu hörenE te vieste pe' senti'
Für dich kann alles sprechenPe' te ogne cosa po' parla'
Doch dir bleiben die WorteMa te restano 'e parole
Und die Scham trifft dichE 'o scuorno 'e te 'ncuntra'
Doch wenn jemand vorbeikommtMa passanno quaccheduno
Wendet er den Blick und geht.Votta l'uocchie e se ne va.

Und warte, bis es regnetE aspiette che chiove
Das Wasser dringt ein und fließtL'acqua te 'nfonne e va
Die Luft muss sich ändernTanto l'aria s'adda cagna'
Doch wenn es regnetMa po' quanno chiove
Das Wasser dringt ein und fließtL'acqua te 'nfonne e va
Die Luft muss sich ändern.Tanto l'aria s'adda cagna'.