Quanta Rose

Rosas Cuántas

Quanta Rose

Pero cuántas y cuántas rosas he traídoMa quanta e quanta rose aggio purtato
A este amor que me cuesta la vida...A chist'ammore ca mme costa 'a vita...
Cuántos pensamientos de oro he malgastadoQuanta penziere d'oro aggio sciupato
Y cuántas, cuántas lágrimas lloradas!E quanta, quanta lacreme chiagnute!
Qué sueño ha sido este amor...Che suonno ch'è stato st'ammore...
Pero ¿los sueños de amor qué son?Ma 'e suonne d'ammore che só'?

Son rosas que se marchitan...Só' ròse ca se sfrónnano...
Pensamientos que se pierden...Penziere ca se pèrdono...
Son cartas, son lágrimas,Só' lettere, só' lacreme,
Que te traigo a ti...Ca io porto a te...
Son palomas que vuelan...Só' palummelle e vòlano...
¿Quién sabe, quién sabe por qué?!Chisá, chisá pecché?!

Pero quién puede decir cómo nació este amorMa chi pò dí st'ammore comm'è nato
Y quién puede explicar por qué se marchitó?E chi nce pò spiegá pecchè è fernuto?
Tú te has ido, yo estoy enfermoTu te si' fatta meza, io stó' malato
Y nos decimos 'adiós' por última vez...E nce dicimmo "addio" ll'ultima vota...
Esperanzas cantadas y perdidas...Speranze cantate e perdute...
Canción, esperanzas... ¿qué son?Canzone, speranze...che só'?

Son rosas que se marchitan...Só' ròse ca se sfrónnano...
Pensamientos que se pierden...Penziere ca se perdono...
Son cartas, son lágrimasSó' lettere, só' lacreme
Que traes a mí...Ca puorte a me...
Son palomas que vuelan...Só' palummelle e vòlano...
¿Quién sabe, quién sabe por qué?!Chisá, chisá pecché?!

Son palomas que vuelan...Só' palummelle e vòlano...
¿Quién sabe por qué?!...Chisá pecchè?!...