Scapricciatiello

Francotirador

Scapricciatiello

¿Cómo sabes qué?Comme te l'aggia dí ca nun è cosa?!
Eso no es un pe' tte, eso es un 'na 'mpesaChella nun è pe' tte, chella è ‘na 'mpesa,
¿Qué demonios es una chica hermosa? Es un rosaChe vène a dí ca è bella cchiù 'e ‘na rosa,
¿Si po' te veco 'e chiagnere annascuso?Si po' te veco 'e chiagnere annascuso?
Lássala, siente a mí, ca monja è cosa!Lássala, siente a me, ca nun è cosa!

Tú, f"una rubia, sí demasiado honestoTu, p''a bionda, si' troppo onesto,
Chella nació por el ommo 'nzistoChella è nnata pe' ll'ommo 'nzisto,
Estira 'a 'esta «maestaAlluntánate 'a 'sta "maésta"…
Ca te Pierde, hijo 'e mammáCa te pierde, figlio 'e mammá
¿Nun 'o vvide ca te repassa?Nun 'o vvide ca te repassa?
Te ciancéa cu ciento musgosTe ciancéa cu ciento mosse,
¿Crees y estás levantada?T''o ffá credere e po' te lassa,
¡Te hace perder la libertad!Te fa perdere 'a libertá!

Tutt"e matine, madre, dint"a cchiesaTutt''e matine, mamma, dint''a cchiesa,
Reza, p' tte, 'a Madonna... y no a repòsaPrega, pe' tte, 'a madonna… e nun repòsa...
Jette 'o curtiello, monja fá 'o smanioJette 'o curtiello, nun fá 'o smaniuso,
Si no vaje 'ngalèra e 'una novia rubia!Si no tu vaje 'ngalèra e 'a bionda sposa!
Curre agregarle a una anciana, vamos, excusa cércale!Curre add''a vecchia, va', cércale scusa!

Tú, f"una rubia, sí demasiado honestoTu, p''a bionda, si' troppo onesto,
Chella nació por el ommo 'nzistoChella è nnata pe' ll'ommo 'nzisto,
Estira 'a 'esta «maestaAlluntánate 'a 'sta "maésta"…
Ca te Pierde, hijo 'e mammáCa te pierde, figlio 'e mammá
¿Nun 'o vvide ca te repassa?Nun 'o vvide ca te repassa?
Te ciancéa cu ciento musgosTe ciancéa cu ciento mosse,
¿Crees y estás levantada?T''o ffá credere e po' te lassa,
¡Te hace perder la libertad!Te fa perdere 'a libertá!

¿Nun 'o vvide ca te repassa?Nun 'o vvide ca te repassa?
Te ciancéa cu ciento musgosTe ciancéa cu ciento mosse,
¿Crees y estás levantada?T''o ffá credere e po' te lassa,
¡Te hace perder la libertad!Te fa perdere 'a libertá!