Sona Chitarra

Sona Gitarre

Sona Chitarra

Sentimentale Serenade,Serenatella sentimentale,
Mit dem kleinen Mond, den ich hören will...Cu 'o ppoco 'e luna ca vò' sentí...
Weck die, die schlafen, vergiss das Schlechte,Sceta a chi dorme, scòrdate 'o mmale,
Komm zurück und mach Frieden, ich hab's dir gesagt!Torna a fá pace, ch'aggio tuort'I'!

Spiel, Gitarre, spiel...Sòna, chitarra, sòna...
Eine Saite ist gerissen:T'è rummása una corda:
Wenn sie sich auch vergisst,Si pur'essa se scorda,
Hört das Spielen auf.Fernisce 'e suná.

"April, April, lass uns schlafen!""Abbrile, abbrile, dorge dormire!"
Doch das Kind schläft nicht in Ewigkeit;Ma nénna dorme n'eternitá;
Wenn tausend Seufzer uns wecken würdenCa mma scetassero mille suspire
In dieser schönen Sommernacht!Dint'a 'sta bella notte d'está!

Spiel, Gitarre, spiel...Sòna, chitarra, sòna...

Wenn du mich eines Tages verlässt und betrügst,Si tu nu juorno mme lasse e 'nchiante,
Bist du hundertmal stärker als ich!Si' ciento vote cchiù forte 'e me!
Ich bin treu, ehrlich, ein Liebender...Io só' fedele, sincero, amante...
Nein, ich bin nicht der Mann, der es für dich tut!No, nun só' ll'ommo ca fa pe' te!

Spiel, Gitarre, spiel...Sòna, chitarra, sòna...