Te Amo Assaje

Te Voglio Bene Assaje

Mientras me vieraPecché quanno me vide
¿Té 'ngrife comm” un gato?Te 'ngrife comm''a gatto?
¿Qué te he hecho?Nenne' che t'aggio fatto?
¿No puedo ver a mi?Ca no mme puo' vedé?
Te quiero tantoIo t''aggio amato tanto
Sí, te quieroSi t'amo tu lo saie

Yo te amoTe voglio bene assaie
¡Y no te preocupes por mí!E tu nun pienze a me!

Nzomma, ¿lo haré?Nzomma, songo io lo fauzo?
Appila, sé majestaAppila, sie' maesta:
Ca la arta toia es chestaCa l'arta toia è chesta
Yo digo esoLo dico mmeretà
La vuria de jastemmaLo jastemma' vuria
¡Lo juorno ca t 'amaie!Lo juorno ca t'amaie!

Yo te amoTe voglio bene assaie
¡Y no te preocupes por mí!E tu nun pienze a me!

La noche en que todos duermenLa notte tutte dormeno
¡Y yo fui el que me duró!E io che buo' durmì!
Se afergan a mi nennaPenzanno a nenna mia
¡Yo envié 'ascevulì!Me sent'ascevulì!
Cuarto de una hora jueganLi quarte d'ora sonano
A uno, a ddoje, a tresA uno, a ddoje, a tre

Yo te amoTe voglio bene assaie
¡Y no te preocupes por mí!E tu nun pienze a me!

Recuerda el juornoRicordate lo juorno
Deja que las bodegas me atrapenChe stive a me becino
Y fluyen hacia tiE te scorreano nzino
Llegaron las lágrimasLe lacreme accossì
Tú me dijiste: No azotesDiciste a me: Non chiagnere
ca tu lu mio sarrajeCa tu lu mio sarraje

Yo te amoTe voglio bene assaie
¡Y no te preocupes por mí!E tu nun pienze a me!

Mírame en la cara y en la caraGuardame nfaccia e bide
Comme song 'arreduttoComme song'arredutto:
Sicko, peliento y feoSicco, peliento e brutto
¡Mina Nennella, pe 'tte!Nennella mia, pe' tte!
Cusuto cable duppioCusuto a filo duppio
Cu te me vedarrajeCu te me vedarraje

Yo te amoTe voglio bene assaie
¡Y no te preocupes por mí!E tu nun pienze a me!

Saccio ca nun vuo 'scennereSaccio ca nun vuo' scennere
La carrera cuando está oscuroLa gara quanno è scuro
Vatténne pared, paredVatténne muro, muro
Appojete ncuollo para míAppojete ncuollo a me
Tu n 'ommo como un chistoTu n'ommo comme a chisto
¿Adicionó el truvarraje?Addó lo truvarraje?

Yo te amoTe voglio bene assaie
¡Y no te preocupes por mí!E tu nun pienze a me!

¿Cuándo lo mencioné?Quanno so fatto cennere
Tanno me chiagnarrajeTanno me chiagnarraje
Sempe addimannarrajeSempe addimannarraje:
Nennillo mi addó es?Nennillo mio addó è?
Mi pozo se arapeLa fossa mia tu arape
Y allí me truvarrajeE là me truvarraje

Yo te amoTe voglio bene assaie
¡Y no te preocupes por mí!E tu nun pienze a me!