Tutta Pe' Mme!

Alles für mich!

Tutta Pe' Mme!

In den Schatten geht dieses HerzPe' dint'a ll'ombra va stu core
Das nicht schlafen kann...Ca nun pò durmí...
Und singt und weint: Liebe, Liebe,E canta e chiagne: Ammore, ammore,
Du lässt mich sterben!...Tu mme faje murí!...
Aber wenn du diese zitternde Stimme hörst,Ma si tu siente 'sta voce 'e tremmá,
Nein, glaub mir nicht,No, nun mme credere,
Schau nicht raus!...Nun t'affacciá!...

Ich singe jetzt nicht für dich,Io mo nun canto pe' te,
Singe für jemand anderen...Canto pe' n'ata...
Nein, ich will dich nicht sehenNo, nun te voglio vedé
Wie früher...Comm'a na vota...
Du bist nichts für mich,Tu nun si' niente pe' me,
Nichts für mich!Niente pe' me!
Ich weiß nicht mehrNun saccio cchiù
Wie du heißt,Che nomme tiene tu,
Maria...Marí'...

Ein Sonnenstrahl will dieses HerzNu raggio 'e sole vò' stu core
Das nicht leiden will...Ca nun vò' suffrí...
Eine heitere Luft will diese LiebeN'aria serena vò' st'ammore
Die nicht sterben will!Ca nun vò' murí!
Diese heitere Luft und die Sonne bist du...St'aria serena e stu sole si' tu...
Lass mich nicht verlierenNun mme fá perdere
Diese Jugend!'Sta giuventù!

Dieser silberne Mond, für dich,'Sta luna 'argiento, pe' te,
Seufzt noch...Suspira ancora...
Mehr Licht, am Himmel, für mich,Cchiù luce, 'ncielo, pe' me,
Ein goldener Stern!Na stella d'oro!
Ich lebe und sterbe für dich,I' campo e moro pe' te,
Sterbe für dich.Moro pe' te.
Ich hab dich lieb, ja,Te voglio bene, sí,
Vor allem für dich,Surtanto a te,
Maria!Marí'!

Ich will dich ganz für mich!Te voglio tutta pe' me!
Ganz für mich!Tutta pe' me!
Ich hab dich lieb, ja,Te voglio bene, sí,
Vor allem für dich:Surtanto a te:
Maria!Marí'!