Quarto Centenário

Habitación Centennial

Quarto Centenário

São Paulo, tierra amadaSão Paulo, terra amada
Inmensa ciudad de mil grandezasCidade imensa de grandeza mil
Eres tú, tierra amadaÉs tu, terra adorada
Progreso y gloria de mi BrasilProgresso e glória do meu Brasil

Tierra de O BandeiranteÓ terra bandeirante
¿De quién está orgullosa nuestra nación?De quem se orgulha a nossa nação
De este gigante BrasilDeste Brasil gigante
Eres el alma y el corazónTu és a alma e o coração

IIII

Salva el grito de IpirangaSalve o grito do Ipiranga
que la historia ha consagradoQue a história consagrou
Estaba en ti mi San PabloFoi em ti, ó meu São Paulo
Que Brasil se liberóQue o Brasil se libertou

Tu cuarto centenarioO teu quarto centenário
Celebramos con amorFestejamos com amor
Tu fructífero trabajo lo demuestraTeu trabalho fecundo mostra
Tu valor para el mundo enteroAo mundo inteiro o teu valor

IIIIII

Oh hermosa tierra de AnchietaÓ linda terra de Anchieta
Del intrépido bandeiranteDo bandeirante destemido
Un mundo de arte y bellezaUm mundo de arte e beleza
En ti ha sido construidoEm ti tem sido construído

Tienes tus noches adornadasTens tua noites adornadas
A través de la llovizna en un velo espesoPela garoa em denso véu
Sobre tus edificiosSobre os teus edifícios
Que incluso parecen llegar al cieloQue até parecem chegar ao céu