Go On Foll

Ga Door, Dwaas

Go On Foll

Als ik elke dag hard werk, van 9 tot 5If I work hard everyday, from 9 till 5
Zodat jij en de kinderen kunnen overlevenJust so you and the children can survive
Lieverd, het minste wat je kunt doenDarling, the least you can do
Is me de beleefdheid tonen omIs show me the courtesy to
Het huis schoon te maken, een maaltijd te kokenClean the house, cook a meal
Dat is alles wat ik van je vraagThat's all I ask of you

Jij ligt in bed, praat aan de telefoonYou lie in bed, talkin’ on the phone
Kijkt de hele dag naar soapseries op tvWatching soap operas on TV all day long
Als ik vraag: Lieverd, vertel me wat er aan de hand is?When I urge: Darlin please, tell me what's wrong?
Ga door, dwaas!Go on fool!
Dat is wat je tegen me zegtThat's what you say to me
Laat me met rust!Leave me alone!

Ga door, dwaasGo on fool
(ga door, dwaas)(Go on fool)
Ga door, dwaasGo on fool
(ga door, ga door, ga door)(Go on, go on, go on)
Laat me met rustLeave me alone
Ga door, dwaasGo on fool
(ga door, dwaas)(Go on fool)
Ga door, dwaasGo on fool
(ga door, ga door, ga door)(Go on, go on, go on)
Oh schat, ik ben al lang wegOh honey, I'm long gone

Je had kinderen buiten het huwelijk de dag dat we elkaar ontmoettenYou had children out of wedlock the day we met
Ik trouwde met je, nam je mee naar huis, ondanks dat allemaalI married you, took you home, despite of all of that
Ik adopteerde de kinderen en hield van hen als mijn eigenI adopted the children, and loved them as my own
Nu wijzen ze me af, je respecteert me nietNow they reject me, you don’t respect me
Wat heb ik verkeerd gedaan?What did I do wrong?

Kom vrijdag, zaterdag en zondagCome Friday, Saturday and Sunday
Ben je wegYou’re gone
Ik moet alleen winkelen, koken en schoonmakenI have to shop, cook and clean
Helemaal alleenAll alone
Kom maandag, ben je thuisCome Monday, you’re home
Onbeschaamd geluid, zingend datzelfde oude liedBrazen sound, singing that same old song
Ga door, dwaas, zie je niet dat ik ziek ben? Laat me met rust!Go on fool, can’t you see I'm sick? Leave me alone!

Ga door, dwaasGo on fool
(ga door, dwaas)(Go on fool)
Ga door, dwaasGo on fool
(ga door, ga door, ga door)(Go on, go on, go on)
Laat me met rustLeave me alone
Ga door, dwaasGo on fool
(ga door, dwaas)(Go on fool)
Ga door, dwaasGo on fool
(ga door, ga door, ga door)(Go on, go on, go on)
Laat me met rustLeave me alone
Ga door, dwaasGo on fool
(ga door, dwaas)(Go on fool)
Ga door, dwaasGo on fool
(ga door, ga door, ga door)(Go on, go on, go on)
Oh, schat, deze dwaas is al lang weg!Oh, honey, this fool is long gone!