Ein Haus Ist kein Zuhaus

Una casa no es un hogar

Ein Haus Ist kein Zuhaus

Un silla sigue siendo una silla,Ein Stuhl bleibt doch ein Stuhl,
incluso si nadie quiere sentarse en ella.auch wenn niemand darauf sitzen will.
Pero una silla no es una casa;Doch ein Stuhl ist nicht ein Haus;
porque una casa no es un hogar,denn ein Haus ist kein Zuhaus,
cuando no hay nadie allí,wenn dort keiner ist,
que ría contigo y te digader mit dir lacht und der zu dir
suavemente: 'Buenas noches'.leise sagt: "Gut Nacht!".

Una mesa sigue siendo una mesa,Ein Tisch bleibt doch ein Tisch,
incluso si nunca hay nada sobre ella.auch wenn niemals etwas steht darauf.
Pero una mesa no es una casa;Doch ein Tisch ist nicht ein Haus;
porque una casa no es un hogar,denn ein Haus ist kein Zuhaus,
cuando estoy sin tiwenn ich ohne dich
allí solitario;dort einsam bin;
entonces el mundo para mídann hat die Welt für mich
no tiene sentido.keinen Sinn.

Noche tras noche hablo contigo,Nacht für Nacht red ich mit dir,
cada vez que tu imagen aparece ante mí.so oft dein Bild vor mir erscheint.
Pero luego, luego despierto;Aber dann, dann werd ich wach;
porque he llorado en sueños.denn ich hab im Traum geweint.

Soy culpable de ello;Ich bin Schuld daran;
pues te he lastimado tanto.denn ich habe dir so weh getan.

¡Regresa!Komm zurück!
No lo soporto.Ich halt´s nicht aus.
Esta casa es tu hogar;Dieses Haus ist dein Zuhaus;
pues te amodenn ich liebe dich
y espero aquíund warte hier
tanto tiempo, hasta que túso lang, bis du
vuelvas a mí.wiederkommst zu mir.

¡Regresa!Komm zurück!
No lo soporto.Ich halt´s nicht aus.
Esta casa es tu hogar;Dieses Haus ist dein Zuhaus;
pues te amodenn ich liebe dich
y espero aquíund warte hier
tanto tiempo, hasta que túso lang, bis du
vuelvas a mí.wiederkommst zu mir.