Nur beim Abschied nicht weinen

No llorar solo en la despedida

Nur beim Abschied nicht weinen

Cuando él dice que todo ha terminadoWenn er sagt, es ist aus und vorbei
Cuando dice que nuestra felicidad se dividió en dosWenn er sagt, unser Glück ging in zwei
Entonces quiero alejarme de élDann will ich von ihm gehen
Como si nada hubiera pasadoSo als wär' nichts geschehen
No llorar solo en la despedidaNur beim Abschied nicht weinen

Cuando sé que ya no soy nada para élWenn ich weiß, daß ich ihm nichts mehr bin
Y que todo para nosotros carece de sentidoUnd daß alles für uns ohne Sinn
Entonces actúo como si no fuera difícil para míDann tu ich so, als wär' es für mich gar nicht schwer
No llorar solo en la despedidaNur beim Abschied nicht weinen

Pero cuando se haya idoDoch ist er dann gegangen
Me iré sola a casaGeh ich allein nach Haus
Me encerraré en mi habitaciónSchließ mich ein in meinem Zimmer
Y entonces lloraré hasta desahogarmeUnd dann weine ich mich aus

No hay nadie que pueda ayudarmeEs gibt Keinen der mir helfen kann
Y mi dolor solo me concierne a míUnd mein Schmerz geht nur mich etwas an
Aunque mi corazón se rompaWenn das Herz mir auch bricht
Le sonrío a la caraIch lach ihm ins Gesicht
No llorar solo en la despedidaNur beim Abschied nicht weinen

Hmm-hmm...Hmm-hmm...
No hay nadie que pueda ayudarmeEs gibt Keinen der mir helfen kann
Y mi dolor solo me concierne a míUnd mein Schmerz geht nur mich etwas an
Aunque mi corazón se rompaWenn das Herz mir auch bricht
Le sonrío a la caraIch lach ihm ins Gesicht
No llorar solo en la despedidaNur beim Abschied nicht weinen
Aunque mi corazón se rompaWenn das Herz mir auch bricht
Le sonrío a la caraIch lach ihm ins Gesicht
No llorar solo en la despedidaNur beim Abschied nicht weinen