Afinal

Al Final

Afinal

Yo lloréEu chorei
No me contuveNão me controlei
Y todo el mundo escuchóE o mundo inteiro ouviu
Todo mi vacíoTodo o meu vazio
Llamarte sin vozChamar por ti sem voz
Al final me quedé sin nosotrosPor fim fiquei sem nós

Al finalAfinal
Solo quedó trivialSó ficou banal
Cuando el amor se fueQuando o amor se foi
No regresó, ni dueleNão voltou, nem dói
No se acordó de míNão se lembrou de mim
Me dejó aquíDeixou-me aqui
Sin un techo fuerte, cálido, que me sostengaSem ter um teto forte, quente, que me aguente
Y que, al final, me lleve a míE que, por fim, me leve a mim

GuardéEu guardei
Todo lo que era amorTudo o que era amor
Y mi cuerpo advirtióE o meu corpo avisou
Y al final se rompióE por fim quebrou
Dejó de escuchar el tuyoDeixou de ouvir o teu
Creyendo el mío por tiA crer o meu pra ti

Hablé de nosotrosFalei de nós
No te elogiéNão te elogiei
Grité lo que sufríGritei o que sofri
Te humillé bienBem te humilhei
Y arrastré el dolorE arrastei a dor
Para ser peorPor ser pior
Y ahogué lo incierto siempre en paso lentoE afoguei o que era incerto sempre em passo lento
Y, me quedé sin nosotros, sin míE, fiquei sem nós, sem mim