Malchance à Toi

Azar o Teu

Tu ne passes plus devant ma porteTu já não passas a minha porta
Tu ne vois pas arriver le printempsNão vê chegar a primavera
J'ai passé des semaines sans réponseFiquei semanas sem resposta
Et avec un amour à réglerE com um amor por resolver

Tu ne sais plus rien de ma vieTu já não sabes da minha vida
Je ne fais plus partie de tes comptesEu já não sou da tua conta
Ce voyage n'a plus de retourEsta viagem já não tem volta
Pour moi, ça ne doit pas êtrePara mim não tem de ser

Tant de fois tu m'as laissé soupirerTantas vezes me deixaste a suspirar
Ah là là, d'amour et même de douleurAh ai, de amor e até de dor
Si l'amour n'a pas envie de resterSe o amor não tem vontade de ficar
Je pars, pour voir si je suis encoreEu vou, pra ver que ainda sou

Tu es à bout de souffle, malchance à toiEstás sem ar, azar o teu
J'ai donné plus que ce que j'ai perduEu dei mais do que perdi
Pour moi, ça vaut ce que ça a valuPr’a mim vale o que valeu
Au moins, j'ai été heureuxPelo menos fui feliz

Tu es à bout de souffle, malchance à toiEstás sem ar, azar o teu
J'ai donné plus que ce que j'ai perduEu dei mais do que praеrdi
Pour moi, ça vaut ce que ça a valuPra mim vale o que valeu
Au moins, j'ai été heureuxPraеlo menos fui feliz

Tu ne touches plus ma peauTu já não beijas a minha pele
Tu ne m'embrasses plus à l'aubeJá não me abraças na madrugada
Ma danse est maintenant différenteA minha dança agora é outra
Et c'est moi qui mèneE sou eu a conduzir

Mais ne m'oublie pas complètementMas não me esqueças completamente
Laisse la photo sur la table de nuitDeixa o retrato na cabeceira
Peut-être que je t'aimerais encorePode ser que eu ainda te queira
Et tu ne le sauras jamaisE tu nunca vais saber

Tant de fois tu m'as laissé soupirerTantas vezes me deixaste a suspirar
Ah là là, d'amour et même de douleurAh ai, de amor e até de dor
Si l'amour n'a pas envie de resterSe o amor não tem vontade de ficar
Je pars, pour voir si je suis encoreEu vou, pra ver que ainda sou

Tu es à bout de souffle, malchance à toiEstás sem ar, azar o teu
J'ai donné plus que ce que j'ai perduEu dei mais do que perdi
Pour moi, ça vaut ce que ça a valuPr’a mim vale o que valeu
Au moins, j'ai été heureuxPelo menos fui feliz

Tu es à bout de souffle, malchance à toiEstás sem ar, azar o teu
J'ai donné plus que ce que j'ai perduEu dei mais do que perdi
Pour moi, ça vaut ce que ça a valuPr’a mim vale o que valeu
Au moins, j'ai été heureuxPelo menos fui feliz

Tu es à bout de souffle, tu es à bout de souffle, malchance à toiEstás sem, estás sem ar, azar o teu
J'ai donné plus que ce que j'ai perduEu dei mais do que perdi
Pour moi, ça vaut ce que ça a valuPr’a mim vale o que valeu
Au moins, j'ai été heureuxPelo menos fui feliz

Tu es à bout de souffle, tu es à bout de souffle, malchance à toiEstás sem, estás sem ar, azar o teu
J'ai donné plus que ce que j'ai perduEu dei mais do que perdi
Pour moi, ça vaut ce que ça a valuPr’a mim vale o que valeu
Au moins, j'ai été heureuxPelo menos fui feliz

Tu es à bout de souffle, à bout de souffleEstás sem ar, sem ar
J'ai donné plus, j'ai donné plusEu dei mais, eu dei mais
Que ça vaut, que ça a valuDo que vale, do que valeu
Au moins, j'ai été heureux, moins j'ai été heureuxPelo menos fui feliz, menos fui feliz

À bout de souffle, malchance à toiSem ar, azar o teu
J'ai donné plus que ce que j'ai perduEu dei mais do que perdi
Pour moi, ça vaut ce que ça a valuPr’a mim vale o que valeu

Tu es à bout de souffle, tu es à bout de souffle, malchance à toiEstás sem, estás sem ar, azar o teu
J'ai donné plus que ce que j'ai perduEu dei mais do que perdi
Pour moi, ça vaut ce que ça a valuPr’a mim vale o que valeu
Au moins, j'ai été heureuxPelo menos fui feliz

Tu es à bout de souffle, tu es à bout de souffle, malchance à toiEstás sem, estás sem ar, azar o teu
J'ai donné plus que ce que j'ai perduEu dei mais do que perdi
Pour moi, ça vaut ce que ça a valuPr’a mim vale o que valeu
Au moins, j'ai été heureuxPelo menos fui feliz

Tu es à bout de souffleEstás sem ar
Malchance à toiAzar o teu
Tu es à bout de souffleEstás sem ar
Malchance à toiAzar o teu