Quem foi

Qui est parti

Quem foi

Qui est parti pour me laisserQuem foi que me deixou
Au bord de l'amourNo limite do amor
Entre la maison et le foyerEntre o lar e a morada
Je suis entre l'adieuEu estou entre o adeus
Et la contrepartieE a contrapartida

Au milieu du filNo meio do fio
Sur la corde raide, c'est l'amourNa corda bamba, é o amor
Entre des rires nerveuxEntre risos nervosos
J'ai mes yeuxTenho os olhos meus
Sur tes rêvesSobre os sonhos teus

Laisse le cœurDeixa o coração
Avoir la manie d'insister pour être heureuxTer a mania de insistir em ser feliz
Si l'amour est la coupure et la cicatriceSe o amor é o corte e a cicatriz
À quoi bon tant de peurPra quê tanto medo
Si c'est notre façon de blâmer le désirSe esse é o nosso jeito de culpar o desejo