Selena Mix

Selena Mix

Selena Mix

"Avec les mains en l'air, tout le monde"Con las palmas arriba todo el mundo
Parce que les erreurs, on ne les refait pasPorque los errores no se vuelve a cometer
Parce qu'on apprend de ses erreursPorque con los errores se aprende
Et si tu souffres encore, c'est que tu aimes souffrir"y si sufres otra vez es porque te gusta sufrir"

Moi, je t'ai donné tout mon amour et plusYo, te di todo mi amor y más
Et toi, tu ne sais même pas ce que c'est d'aimerY tú, no reconoces ni lo que es amar
Moi, je me suis mise à tes piedsYo, me puse dispuesta a tus pies
Et tu m'as juste payé avec du mépris, mais maintenant regardeY tan solo con desprecio me has pagado pero ahora ve

Si un jour j'ai dit que je t'aimais, aujourd'hui je le regretteSi una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Si un jour j'ai dit que je t'aimais, je ne sais pas ce que je pensais, j'étais folleSi una vez dije que te amaba, no sé lo que pensé, estaba loca
Si un jour j'ai dit que je t'aimais, et que pour toi je donnerais ma vieSi una vez dije que te amaba, y que por ti la vida daba
Si un jour j'ai dit que je t'aimais, je ne le referai pasSi una vez dije que te amaba no lo vuelvo a hacer
Cette erreur...Ese error…
Je ne la referai pasYo no lo vuelvo a cometer

Je sais que tu as un nouvel amourYo sé que tienes un nuevo amor
Cependant, je te souhaite le meilleurSin embargo, te deseo lo mejor
Si tu n'as pas trouvé le bonheur en moiSi en mí no encontraste felicidad
Peut-être que quelqu'un d'autre te l'apporteraTal vez alguien más te la dará

Comme la fleur, avec tant d'amourComo la flor, con tanto amor
Tu me l'as donné, elle s'est fanéeMe diste tú, se marchitó
Je m'en vais aujourd'hui, je sais perdreMe marcho hoy, yo sé perder
Mais, oh ! Comme ça me fait malPero, ¡Ay! Cómo me duele
Oh ! Comme ça me fait mal"¡Ay! Cómo me duele