Weil ich dich liebe

Omdat ik van je hou

Weil ich dich liebe

De woestijn was heet, de bergen waren hoogDie Wüste war heiß, die Berge war'n hoch
Het water was diep, en toch vond ik jeDas Wasser war tief, und ich fand dich doch
Ik heb je gezworen, dat je me niet ontgliptIch habe dir geschworen, daß du mir nicht entkommst
Je bent voor mij geboren, ik leef niet voor nietsDu bist für mich geboren, ich lebe nicht umsonst

Omdat ik van je hou, nog steeds en meerWeil ich dich liebe, noch immer und mehr
Omdat ik je nodig heb, ik heb je zo hard nodigWeil ich dich brauche, ich brauch dich so sehr
Ik heb verlangen, ik verbrand van verlangen naar jouIch habe Sehnsucht, ich verzehr mich nach dir
Vergeef me, blijf bij meVerzeih' mir, bleib bei mir

Ik ben geen Rockefeller, ik ben ook geen knappe ventBin kein Rockefeller, ich bin auch kein Beau
Ik kan ook niet trouw zijn en ik lieg toch welIch kann auch nicht treu sein und ich lüg sowieso
Ik heb je gezworen, bij jou zal het anders zijnIch habe dir geschworen, bei dir wird's anders sein
Je bent voor mij geboren, je bent mijn eeuwigheidDu bist für mich geboren, bist mein Ewigkeit

Neem me in je armen, kijk me in mijn gezichtNimm mich in die Arme, schau mir in's Gesicht
Probeer me te zeggen: Ik hou niet van jeVersuch mir zu sagen: Ich liebe dich nicht
Dat zal me niet lukken, de prijs zou te hoog zijnEs wird mir nicht gelingen, der Preis wäre zu hoch
Je bent voor mij geboren, je laat me nooit meer losDu bist für mich geboren, du wirst mich nie mehr los