Oh, Gisela

Ay, Gisela

Oh, Gisela

Oh, Gisela, cuando te vea
Oh, Gisela, wenn ich dich seh'
mi corazón late más rápido
schlägt mein Herz schneller
Seré un Ladykiller contigo
bei dir werd' ich zum Ladykiller
has despertado a la bestia en mí
du hast in mir das Tier geweckt

Gisela, todavía no soy un Rockefeller
Oh, Gisela, ich bin zwar noch kein Rockefeller
pero siempre lavo los platos todos los días
doch wasch' ich täglich fleißig Teller
porque sin dinero no engordarás
denn ohne Geld wird man nicht fett

Oh Gisela, ahora tíralo, mi hélice
Oh Gisela, nun schmeiß ihn an, meinen Propeller
luego iré a la Caravella
dann werde ich zur Caravella
Te daré mi última gota de combustible
ich geb' dir meinen letzten Tropfen Sprit

Gisela, tenemos un cuerpo en el sótano
Oh, Gisela, 'ne Leiche haben wir im Keller
y sólo será esta canción un vendedor
und wird erst dieses Lied ein Seller
entonces compro un cubertería diseccionadora
dann kauf ich ein Sezierbesteck

Gisela, no tenía nada con Stella
Oh, Gisela, ich hatte wirklich nichts mit Stella
que era sólo una naturaleza puramente sexual
das war doch nur rein sexueller Natur
la mancha del sofá desaparece de nuevo
der Fleck vom Sofa geht schon wieder weg

Oh Gisela, no acabo de comer de tu plato
Oh Gisela, ich aß nicht nur von deinem Teller
Bebí de tu vino
ich hab von deinem Wein getrunken
y estoy acostado en tu cama
und ich lieg' in deinem Bett

Oh, Gisela, sabes que estoy un poco callado
Oh, Gisela, du weißt, ich bin so'n kleiner Stiller
a la comunión, una pluma estilográfica elaborada
zur Kommunion, 'nen gebrauten Füller
ya sea selters o vino espumoso
entweder Selters oder Sekt