пистолеты и розы

Pistolen und Rosen

пистолеты и розы

Was sind mir Tage?Что мне дни?
Was sind mir diese Minuten?Что мне эти минуты?
Nehmt sie euch oder gebt sie jemandemВозьмите себе или отдайте кому-то
Die Ewigkeit, glaubt mir, ist nicht so vielВечности, пожалуй, не так уж и много

Wenn es wenigstens einen Weg zurück gibtесли есть назад хотя бы одна дорога
Werde wieder meine zerrissenen JeansСтань мне вновь моими рваными джинсами
Ohne dich verstehe ich die Prosa nichtБез тебя я не понимаю прозу

Ich werde all meine alten Prinzipien über Bord werfenЯ забью на все свои прежние принципы
Wind. Nacht. Du. Pistolen und RosenВетер. Ночь Ты Пистолеты и розы
Die Ufer werden zerbrechlicherБерега становятся более хрупкими
und das Wasserа вода

Aber darum geht's mir jetzt nichtНо я сейчас не об этом
Die Schiffe werfen mir Boote ins WasserКорабли бросают мне на воду шлюпки
und ich singe, singe dir diese Strophenа я пою, пою тебе эти куплеты
Werde wieder meine zerrissenen JeansСтань мне вновь моими рваными джинсами

Ohne dich verstehe ich die Prosa nichtБез тебя я не понимаю прозу
Ich werde all meine alten Prinzipien über Bord werfenЯ забью на все свои прежние принципы
Nicht über dem Wasser ist jetzt meine rettende LuftНе над водой мой теперь спасительный воздух
Was sind mir Tage und Nächte?Что мне дни и ночи?
Was sind mir diese Minuten?Что мне эти минуты?

Nehmt sie euch, oder gebt sie jemandemВозьмите себе, а впрочем, отдайте кому-то
Die Ewigkeit, glaubt mir, ist nicht so vielВечности, поверьте, не так уж и много
Wenn es wenigstens einen Weg zu ihm gibtесли есть к нему хотя бы одна дорога

Werde wieder meine zerrissenen JeansСтань мне вновь моими рваными джинсами
Ohne dich verstehe ich die Prosa nichtБез тебя я не понимаю прозу
Ich werde all meine alten Prinzipien über Bord werfenЯ забью на все свои прежние принципы

Du, Pistolen und RosenТы, пистолеты и розы