Genki wo Dashite

Remets-toi en forme

Genki wo Dashite

Ne montre pas tes larmes, toi qui es si fort
涙など見せない 強きなあなたを
namida nado misenai tsuyoki na anata wo
Qui est celui qui t'a fait tant de mal ?
そんなに悲しませた人は誰なの
sonna ni kanashimaseta hito wa dare na no?

Pour cet amour qui a pris fin,
終わりを告げた恋に
owari wo tsugeta koi ni
Arrête de t'accrocher à lui,
すがるのはやめにして
sugaru no wa yame ni shite
Recommence tout depuis le début, ça ira.
振り出しからまた始めればいい
furidashi kara mata hajimereba ii

Si tu as envie d'être heureux,
幸せになりたい気持ちがあるなら
shiawase ni naritai kimochi ga aru nara
Trouver un avenir n'est pas si compliqué.
明日を見つけることはとても簡単
ashita wo mitsukeru koto wa totemo kantan

Cherche des vêtements qui te vont bien, avec ce corps un peu plus mince,
少し痩せたその体に似合う服を探して
sukoshi yaseta sono karada ni niau fuku wo sagashite
Sors dans la rue et regarde, tout le monde se retourne.
街へ飛び出せばほら みんな振り返る
machi e tobidaseba hora minna furikaeru

Les opportunités viendront encore et encore,
チャンスは何度でも訪れてくれるはず
CHANSU wa nando demo otozurete kureru hazu
Réalise qu'il n'est pas le seul homme qui existe.
彼だけが男じゃないことに気づいて
kare dake ga otoko ja nai koto ni kidzuite

Tes petites erreurs,
あなたの小さなmistake
anata no chiisana mistake
Un jour, elles deviendront des souvenirs,
いつか思い出に変わる
itsuka omoide ni kawaru
Tu as monté une marche vers l'âge adulte.
大人への階段をひとつ上ったの
otona e no kaidan wo hitotsu agatta no

La vie n'est pas si mauvaise que tu le penses,
人生はあなたが思うほど悪くない
jinsei wa anata ga omou hodo warukunai
Allez, reprends du poil de la bête, montre-moi ce sourire.
早く元気出して あの笑顔を見せて
hayaku genki dashite ano egao wo misete

lalala
lalala
lalala