Una Taza De Té

A Cup Of Tea

Esta noche, una vez más contigo
こよいもあなたとふたり
koyoi mo anata to futari
tsukareta cuerpo descansa por un momento
つかれたからだやすめるひととき
tsukareta karada yasumeru hitotoki
Si solo tenemos té, la felicidad es un día simple
おちゃさえあればしあわせささやかないちにち
ocha sae areba shiawase sasayaka na ichinichi

No necesito diamantes ni pieles
だいやもけがわもほしくないから
daiya mo kegawa mo hoshikunai kara
Solo muéstrame una sonrisa
えがおみせてそれだけで
egao misete sore dake de
Con eso, el amor desborda en mi pecho, compartiendo alegría
むねにあふれるあいじょうかんじあうよろこび
mune ni afureru aijō kanjiau yorokobi

Superando las olas de la vida una y otra vez
じんせいのなみをいくたびかこえて
jinsei no nami o ikutabi ka koete
Estoy agradecido por poder estar juntos ahora
いっしょにいられるいまにかんしゃしてるの
issho ni irareru ima ni kansha shiteru no

Ya lleno, te sirvo otra taza
もういっぱいあなたにそそぐだーじりん
mou ippai anata ni sosogu dājirin
Un poco de leche caliente
すこしおおめのミルクで
sukoshi ōme no miruku de
El tiempo para relajar el corazón es más valioso que cualquier cosa
こころくつろぐじかんがなによりたいせつね
kokoro kutsurogu jikan ga nani yori taisetsu ne
¿Quieres otra ronda?
おかわりはいかが
okawari wa ikaga?
Otra taza de té
Another cup of tea
Another cup of tea
Una taza, una taza, una taza, una taza
A cup , a cup , a cup , a cup
A cup , a cup , a cup , a cup
Una taza de té
A cup of tea
A cup of tea