Traum von dir

Dream Of You

Träum ein kleines bisschen von dir
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you

Wenn ich die Augen schließe,
ひとみとじれば
hitomi tojireba
sehe ich dich vor mir.
あなたがみえる
anata ga mieru
Der Duft der Sonne
ひだまりのにおいと
hidamari no nioi to
und dein sanfter Blick.
やさしいまなざし
yasashii manazashi

Ich möchte zu dir gehen,
あいにゆきたい
ai ni yukitai
barfuß und frei.
はだしのままで
hadashi no mama de
Mit deinen beiden Händen
あなたりょうてひろげて
anata ryoute hirogete
wirst du mich sicher empfangen.
きっとむかえて
kitto mukaete

Träum ein kleines bisschen von dir,
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you
ich mag dich, wie du bist.
すんだめをしたあなたがすき
sunda me o shita anata ga suki
Es ist ein Traum, ein kleines bisschen von dir,
It's a dream a little dream of you
It's a dream a little dream of you
was für eine wunderbare Harmonie.
なんてふしぎなharmony
nante fushigina harmony

Der blaue Wind von Zitronenlimette,
れもんらいむのあおいかぜ
remonraimu no aoi kaze
überbringt den Traum von dir.
つたえてあいのdream of you
tsutaete ai no dream of you

Träum ein kleines bisschen von dir,
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you
Träum ein kleines bisschen von dir.
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you

Träum ein kleines bisschen von dir,
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you
Von dir.
Of you
Of you

Auch wenn wir getrennt sind,
はなれていても
hanarete ite mo
pocht mein Herz vor Freude.
ときめくこころ
tokimeku kokoro
Am Himmel nach dem Regen
あめあがりのそらに
ameagari no sora ni
breitet sich der Regenbogen aus.
ひろがるよrainbow
hirogaru yo rainbow

Niemand weiß es,
だれもしらない
dare mo shiranai
die erste Liebe.
はじめてのこい
hajimete no koi
In den wechselnden Jahreszeiten
めぐるきせつのなか
meguru kisetsu no naka
ist sie aufgeblüht.
めばえていたのね
mebaete ita no ne

Träum ein kleines bisschen von dir,
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you
ich mag dich, wie du strahlst.
いつもまぶしいあなたがすき
itsumo mabushii anata ga suki
Es ist ein Traum, ein kleines bisschen von dir,
It's a dream a little dream of you
It's a dream a little dream of you
was für eine schöne Fantasie.
なんてすてきなfantasy
nante sutekina fantasy

Der blaue Wind von Zitronenlimette,
れもんらいむのあおいかぜ
remonraimu no aoi kaze
überbringt den Traum von dir.
つたえてあいのdream of you
tsutaete ai no dream of you

Träum ein kleines bisschen von dir,
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you
Träum ein kleines bisschen von dir.
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you

Träum ein kleines bisschen von dir.
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you

Träum ein kleines bisschen von dir,
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you
Träum ein kleines bisschen von dir.
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you

Träum ein kleines bisschen von dir,
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you
Von dir.
Of you
Of you
Von dir.
Of you
Of you
Traum von dir.
Dream of you
Dream of you