Todokanu Omoi

Unreachable Feelings

Todokanu Omoi

The sound of the FM radio flows in this room
fmの音ながれるこのへやにいるのは
fm no oto nagareru kono heya ni iru no wa
just the two of us
ふたりだけ
futari dake
if we could leap over the night while our hearts race
ときめくままによるをとびこえてしまえたら
tokimeku mamani yoru o tobikoeteshimaetara
how wonderful that would be
なんてすてき
nante suteki

I don’t have the courage to put it into words
ことばにするゆうきがなくて
kotoba ni suru yūki ga nakute
it makes me ache
せつなくなる
setsunaku naru
is it okay to think about why you called me here?
ここにわたしをよんだことどうおもえばいいの
koko ni watashi o yonda koto dō omoeba ii no?
just say something
なにかいって
nani ka itte

If it’s just my misunderstanding
わたしだけのかんちがいなら
watashi dake no kan chigai nara
I’ll give up
あきらめるわ
akirameru wa
while struggling with a love that can’t be allowed
ゆるされないあいにとまどいながら
yurusarenai ai ni tomadoi nagara
I hide my feelings in my heart
むねにひめるおもい
mune ni himeru omoi