Sentiments Inachevés

Todokanu Omoi

Dans cette pièce où la musique de la FM résonne,
fmの音ながれるこのへやにいるのは
fm no oto nagareru kono heya ni iru no wa
Nous ne sommes que deux.
ふたりだけ
futari dake
Si seulement je pouvais sauter au-delà de cette excitation,
ときめくままによるをとびこえてしまえたら
tokimeku mamani yoru o tobikoeteshimaetara
Ce serait tellement beau.
なんてすてき
nante suteki

Je n'ai pas le courage de mettre des mots,
ことばにするゆうきがなくて
kotoba ni suru yūki ga nakute
Ça me rend triste.
せつなくなる
setsunaku naru
Que dois-je penser de t'avoir appelé ici ?
ここにわたしをよんだことどうおもえばいいの
koko ni watashi o yonda koto dō omoeba ii no?
Dis-moi quelque chose.
なにかいって
nani ka itte

Si ce n'est qu'une illusion de ma part,
わたしだけのかんちがいなら
watashi dake no kan chigai nara
Je vais abandonner.
あきらめるわ
akirameru wa
En hésitant face à cet amour interdit,
ゆるされないあいにとまどいながら
yurusarenai ai ni tomadoi nagara
Je cache ces sentiments dans mon cœur.
むねにひめるおもい
mune ni himeru omoi