Là où sont les garçons

Where The Boys Are

Mon doux souvenir, mon regard rêveur
わたしのだいすきな やさしいおもかげ ゆめみるひとみよ
watashi no daisukina yasashii omokage yumemiru hitomi yo
Est-ce qu'il erre encore, de ville en ville, maintenant ?
いまごろあのひとは まちからまちへと さまよいあるくのか
imagoro ano hito wa machi kara machi e to samayoi aruku no ka
L'amour ne sait pas, ne sait pas, fleurir dans le cœur
こいはしらず しらず こころにさく
koi wa shirazu shirazu kokoro ni saku
L'amour s'épanouit, rouge, rouge, joyeusement.
こいはあかく あかく たのしくさく
koi wa akaku akaku tanoshiku saku

Attendons, pour se retrouver
まちましょう めぐりあえる
machimashō meguri aeru
Ce jour-là, patiemment, patiemment attendons.
そのひを しずかに しずかにまちましょう
sono hi o shizuka ni shizuka ni machimashō
Attendons, pour se retrouver
まちましょう めぐりあえる
machimashō meguri aeru
Ce jour-là, patiemment, patiemment attendons.
そのひを しずかに しずかにまちましょう
sono hi o shizuka ni shizuka ni machimashō