They Will Bury Me As A Man

Me Enterrarán Como a un Hombre

They Will Bury Me As A Man

No importa, todas las cosas que he intentadoDoesn't matter, all the things that I have tried
No importa dónde dejé mis preocupaciones de ladoDoesn't matter where I put my cares aside
No importa que siempre tuve que ocultar las cosas que me hacían sentir verdaderoDoesn't matter that I always had to hide the things that made me feel true

Y toda mi vida, en todos mis añosAnd all my life, in all my years
He quemado este cuerpo, el dolor, me hiereI've burned this body, the pain, it sears
Y cuando esté claro, y sepa que estoy aquíAnd when it's clear, and I know I'm here
No enfrentaré mi final con pazI won't meet my end with peace

Y les dirás lo fácil que viví entoncesAnd you'll tell them just how effortless I lived then
Y llenarás todos los vacíos donde faltabasAnd you'll fill in all the gaps where you were missing
Y me llorarás en tu historia, así como me lloraste en mi caraAnd you'll mourn me in your story, just like you mourned me to my face
Y luego les dirás que te extraño, y ni siquiera dirás mi nombre!And then you'll tell them that I miss you, and you won't even say my name!

Cuando muera, me enterrarán como a un hombreWhen I die, they will bury me as a man
Ignorarán cada vez que intenté que me escucharan, ¡maldita sea!Ignore every single time I tried to make them fucking listen!
Oh, ¿por qué nunca puedes ver, todas las cosas que sangro, notar todo lo que me haces?Oh, why can't you ever see, all the things I bleed, notice everything you're doing to me?
Porque una vez que me entierren'Cause once you bury me

Ignorarán quién fui, porque nunca escuché!They will ignore who I was, cause I never listened!
Despreciarán mis pétalos y quemarán mis plumas hasta cenizas!They will scorn my petals and burn my feathers to ashes!
Cuando busquen en mi ropa por atuendos, solo irán a comprar un traje en su lugarWhen they search my clothes for outfits, they'll just go buy a suit instead
Porque no hay tiempo para encontrarme, llorarán a la persona en su cabeza!Because there's no time left to meet me, they'll mourn the person in their head!

Cuando muera, me enterrarán como a un hombreWhen I die they will bury me as a man
Mientras yago, triste e inquieto, deseando que alguien escucheWhile I lie, sad and restless, longing for someone to listen
Nadie sabrá, cosas que nunca mostraré, ahora mi tiempo se acabó, y tengo que irmeNobody will know, things I'll never show, now my time is up, and I've gotta go
Porque una vez que me entierren, ¡pueden olvidarme!'Cause once you bury me you can forget me!

Cuando muera, me enterrarán como a un hombreWhen I die they will bury me as a man
Ignorarán cada vez que intenté que me escucharan, ¡maldita sea!Ignore every single time I tried to make them fucking listen!!
Oh, ¿por qué nunca puedes ver, todas las cosas que sangro, notar todo lo que me haces?Oh why can't you ever see, all the things I bleed, notice everything you're doing to me?
Porque una vez que me entierren, aceptaré la derrota, cómplicemente, elegiré rendirme!Cause once you bury me, I'll seize defeat, complicitly, I'll choose surrender!!

Moriré una definición fallidaI'll die a failed definition
Moriré rico en deserciónI'll die wealthy in defection
Moriré lo que no recordarásI'll die what you won't remember
Moriré ya que no la aceptarásI'll die since you won't accept her
Moriré con el cabello lacio y planoI'll die with my hair straight and flat
Moriré con un corazón que se ha vuelto negroI'll die with a heart that's turned black
Moriré sin oportunidad de recaídaI'll die with no chance for relapse
Moriré cualquier cosa menos una mujer!!I'll die anything but a woman!!

Yaceré donde mis pensamientos no se atreven a irI'll lie where my thoughts don't dare go
Yaceré en un parche de esperanza perdidaI'll lie in a patch of lost hope
Lloraré en un ataúd abajoI'll cry in a coffin below
Yaceré con un nombre que no conozcoI'll lie with a name I don't know
Me sentaré al lado de un cadáver que nunca he visto antesI'll sit beside a corpse I've never seen before
Y lloraré cómo estoy muerto dentro de tus sueñosAnd I'll mourn how I'm dead inside your dreams
Y estaré muerto para todo lo que fui!And I'll be dead to all I was!