Oxalá

Oxalá

OxaláOxalá
Ne te laisse pas abattre, mon destinNão te entristeça meu fado
Mon astre, signe royalMeu astro signo real
Tu es né au bord de la merNasceste ao mar acostado
À l'extrême ouestNo extremo ocidental

Le ciel tu as illuminéO céu iluminaste
Avec ta lumière doréeCom tua luz dourada
Épée que tu as autrefois brandieEspada que outrora ergueste
Et qui aujourd'hui n'est presque rienE que hoje é quase nada
Lumière mystique doréeMística luz dourada

OxaláOxalá
Ne te laisse pas abattre, mon destinNão te entristeça meu fado
Mon astre, signe royalMeu astro signo real
Tu es né au bord de la merNasceste ao mar acostado
À l'extrême ouestNo extremo ocidental

Rends-moi mon désirDevolve o meu anseio
Je te chante la fleur de ma voixCanto-te a flor da voz
Tout ton destinO teu destino inteiro
Et oxalá...E oxalá...

Ne te laisse pas abattre, mon destinNão te entristeça meu fado
Mon astre, signe royalMeu astro signo real
Dormant au bord de la merDormindo ao mar acostado
Réveille-toi, PortugalAcorda Portugal