Casa

Maison

Casa

Je suis venu de loin pour être près de toiVim de longe para estar perto
J'ai fait ce voyage pour toiFiz por ti esta viagem
Car dans mon cas concretPois no meu caso concreto
Tu es tout mon bagageTu és toda a bagagem
D'une vie faite à deuxDe uma vida feita a dois
Et de la nostalgie à apaiserE da saudade por matar
Dans un monde qui se perdNum mundo que vai perdido
C'est toi qui lui donnes un sensÉs tu quem lhe dá sentido
Et je me donne pour te retrouverE eu me dou para te encontrar

Attends-moi à la maison, mon amourEspera-me em casa meu amor
Peu importe où elle se trouveSeja ela onde for
Si tu es là, c'est parfait comme çaSe tu estás é perfeito só assim
Tu es le toit et le sol sous mes piedsÉs o teto e o chão que piso
Et tout ce qu'il y a en moiE tudo aquilo que há em mim
Attends-moi à la maison, mon amourEspera-me em casa meu amor
Peu importe où elle se trouveSeja ela onde for
J'irai contre vents et maréesEu irei contra ventos e marés
Je suis qui je suis parce que tu es qui tu esSou quem sou por seres quem és

Viens mettre fin à la distance entre nousVem dar por vencida a distância entre nós
Et peu importe combien le temps oublie ta voixE por mais que o tempo vá esquecendo a tua voz
Je ferai toujours en sorte de me souvenirEu farei por sempre me lembrar
De notre vie où tout va à l'enversDesta nossa vida onde tudo corre louco
Et d'une routine qui s'accroche à peu de chosesE de uma rotina que teima em saber a pouco
Si je ne te vois pas en arrivantSe eu não te vejo ao chegar

Attends-moi à la maison, mon amourEspera-me em casa meu amor
Peu importe où elle se trouveSeja ela onde for
Si tu es là, c'est parfait comme çaSe tu estás é perfeito só assim
Tu es le toit et le sol sous mes piedsÉs o teto e o chão que piso
Et tout ce qu'il y a en moiE tudo aquilo que há em mim
Attends-moi à la maison, mon amourEspera-me em casa meu amor
Peu importe où elle se trouveSeja ela onde for
J'irai contre vents et maréesEu irei contra ventos e marés
Je suis qui je suis parce que tu es qui tu esSou quem sou por seres quem és

Attends-moi à la maison, mon amourEspera-me em casa meu amor
Peu importe où elle se trouveSeja ela onde for
Si tu es là, c'est parfait comme çaSe tu estás é perfeito só assim
Tu es le toit et le sol sous mes piedsÉs o teto e o chão que piso
Et tout ce qu'il y a en moiE tudo aquilo que há em mim
Attends-moi à la maison, mon amourEspera-me em casa meu amor
Peu importe où elle se trouveSeja ela onde for
J'irai contre vents et maréesEu irei contra ventos e marés
Je suis qui je suis parce que tu es qui tu esSou quem sou por seres quem és
Je suis qui je suis parce que tu es qui tu esSou quem sou por seres quem és