Mãe

Maman

Mãe

Maman, j'ai découvert que le temps s'arrêteMãe descobri que o tempo para
Et que le monde ne sépare pas mon cœur du tienE o mundo não separa o meu coração do teu
Je sais que cette chose rareEu sei que essa coisa rara
Augmente, perturbe mais s'arrêteAumenta, desassossega mas para
Quand ton temps est le mienQuando o teu tempo é o meu

Maman, chante avec fiertéMãe canta com vaidade
Parce que j'ai déjà l'âgePorque já tenho idade
De savoir qu'en vérité, dans chaque de tes versPra saber que em verdade em cada verso teu
Où tu es, je suis aussiOnde tu estás estou eu

Maman, avec toi, le temps s'arrêteMãe contigo o tempo para
Notre amour est une chose rareNosso amor é coisa rara
Et tu prends soin d'un de mes baisersE cuidas de um beijo meu
Je sais qu'à chaque geste de toiSei que em cada gesto teu
Ton cœur est dans le mienEstá teu coração no meu

Maman, chante avec fiertéMãe canta com vaidade
Parce que j'ai déjà l'âgePorque já tenho idade
De savoir qu'en vérité, dans chaque de tes versPra saber que é verdade em cada verso teu
Où tu es, je suis aussiOnde tu estás estou eu

Si je pouvais commander au mondeSe pudesse mandar no mundo
Arrêter le temps à ma guiseParar o tempo à minha vontade
Je peindrais ton cœur avec les couleurs du bonheurPintava teu coração com as cores da felicidade
Dans chaque geste de toi, ton cœur est dans le mienEm cada gesto teu, está teu coração no meu

Maman, chante avec fiertéMãe canta com vaidade
Parce que j'ai déjà l'âgePorque já tenho idade
De savoir qu'en vérité, dans chaque de tes versPra saber que é verdade em cada verso teu
Maman, notre attente en valait la peineMãe, a nossa espera valeu