Maria Joana (part. Nuno Ribeiro e Calema)

Maria Joana (feat. Nuno Ribeiro und Calema)

Maria Joana (part. Nuno Ribeiro e Calema)

Und es geschah!E virou!

Ich kam aus dem Norden direkt nach LissabonEu vim do norte direto a Lisboa
Auf der Suche nach einem Traum, von dem ich nicht mal weiß, ob er fliegtAtrás de um sonho que eu nem sei se voa
So sehr wie wir unter den Laken geflogen sindTanto quanto nós voávamos debaixo dos lençóis

Die Francesinha hat keinen Schärfe mehrA francesinha já não tem picante
Und das erinnert mich an die MomenteE isso faz-me lembrar os instantes
In denen du nach der Liebe meine Lippen gebissen hastEm que tu mordias os meus lábios depois do amor

Ich weiß nicht, ob ich durchhalten kannNão sei se vou aguentar
Die Zeit, die ich hier verbringen werdeO tempo que vou cá ficar
Weil du nicht hier bistPorque não estás
Weil du nicht hier bistPorque não estás aqui

Die Tränen werden trocknen, aber die Sehnsucht bleibtAs lágrimas vão secar, mas a saudade vai continuar
In meiner Brust, die ruftNo meu peito a chamar

Maria JoanaMaria Joana
Maria JoanaMaria Joana
Nimm den ersten BusApanha o primeiro autocarro
Komm für immer an meine SeiteVem ficar pra sempre do meu lado

Meine Mutter hat mich nie gehen sehenMinha mãe nunca me viu partir
Aber jedes Kind fliegt eines TagesMas todo o filho um dia voa
Sehnsucht, SehnsuchtSaudade, saudade
Mama, pass auf sie auf für michMamã cuida dela por mim

Sag mir, warum du nicht hier bistDiz-me porque não estás aqui
Maria, ohne dich bin ich verlorenMaria sem ti fico à toa
Sehnsucht, SehnsuchtSaudade, saudade
Maria, ich will dich sehenMaria eu quero-te ver

Ich weiß nicht, ob ich durchhalten kannNão sei se vou aguentar
Die Zeit, die ich hier verbringen werdeO tempo que vou cá ficar
Weil die Sehnsucht mein Herz drückt und zu sehr schmerztPorque a saudade aperta o meu peito e dói demais

Die Tränen werden trocknenAs lágrimas vão secar
Aber die Sehnsucht bleibtMas a saudade vai continuar
In meiner Brust, die ruftNo meu peito a chamar

Maria JoanaMaria Joana
Maria JoanaMaria Joana
Nimm den ersten BusApanha o primeiro autocarro
Komm für immer an meine SeiteVem ficar pra sempre do meu lado

Maria, Maria, MariaMaria, Maria, Maria

Wie viele Tränen habe ich geweintQuantas lágrimas chorei
Wie viele Nächte habe ich nicht geschlafenQuantas noites não dormi
Jede Träne, die ich vergossen habeCada gota que eu deitei
Hat einen Fluss gebildet, der mich zu dir führtFez um rio que me leva a ti

Maria JoanaMaria Joana
Maria JoanaMaria Joana
Nimm den ersten BusApanha o primeiro autocarro
Komm für immer an meine SeiteVem ficar pra sempre do meu lado

Maria, Maria, MariaMaria, Maria, Maria
Wie viele Tränen habe ich geweintQuantas lágrimas chorei