Je sais je sais

I know I know

Je sais je sais

There's so much noise in the depths of my nightsY'a tellement de bruit au fond de mes nuits
That even my tears make a racketQue même mes larmes font du vacarme
There's so much soot in the depths of my screamsY'a tellement de suie au fond de mes cris
That even when I cry, it remains grayQue même quand je pleure ça reste gris
I've slept so much under the starsJ'ai tant dormi sous les étoiles
I've run so much to forgetJ'ai tant couru pour oublier
I've slept so much under the starsJ'ai tant dormi sous les étoiles
That even my soul has flown awayQue même mon âme s'est envolée
Flown awayEnvolée
Flown awayEnvolée

Oh I know I know I amOh je sais je sais je suis
I know I know I forgetJe sais je sais j'oublie
Oh I know I know I amOh je sais je sais je suis
I know I know I forgetJe sais je sais j'oublie

I've slept so much in my storiesJ'ai tant dormi dans mes histoires
That even the mirrors were fleeing from meQue même les miroirs me fuyaient
I've slept so much in my memoryJ'ai tant dormi dans ma mémoire
Lying on my mountain of tearsCouchée sur ma montagne de larmes
Often here I passed bySouvent ici je suis passée
Often there I stayedSouvent là-bas je suis restée
Often here I had to leaveSouvent ici j'ai dû quitter
To be able to start overPour mieux pouvoir recommencer

Oh I know I know I amOh je sais je sais je suis
I know I know I forgetJe sais je sais j'oublie
Oh I know I know I amOh je sais je sais je suis
I know I know I forgetJe sais je sais j'oublie

There's so much noise in the depths of my nightsJ'ai tellement de bruit au fond de mes nuits
That even my tears make a racketQue même mes larmes font du vacarme
There's so much soot in the depths of my screamsJ'ai tellement de suie au fond de mes cris
That even when I cry, it remains grayQue même quand je pleure ça reste gris
I've slept so much under the starsJ'ai tant dormi sous les étoiles
I've run so much to forgetJ'ai tant couru pour oublier
I've slept so much under the starsJ'ai tant dormi sous les étoiles
That even my soul has flown awayQue même mon âme s'est envolée

Flown awayEnvolée
Flown awayEnvolée

Oh I know I know I amOh je sais je sais je suis
I know I know I forgetJe sais je sais j'oublie
Oh I know I know I amOh je sais je sais je suis
I know I know I forgetJe sais je sais j'oublie