Last Night

Anoche

Last Night

Con resaca en el sofá de nuevoHung over on the couch again
Sintiéndome como un tonto, ¿no sabes que he estadoFeelin' like a fool don't you know I've been
Persiguiendo un sueño y perdiendo el sueñoChasin' a dream and losing sleep
Solo una víctima de las horas que mantengoJust a victim of the hours I keep

En 29 días, tendré 30 añosIn 29 days, I'll be 30 years old
Todavía no he encontrado un trabajo que pueda mantenerStill ain't found a job that I can hold
Pero me he aferrado a través de las buenas y malasBut I've held on through thick and thin
A una cosa en la que creoTo one thing that I believe in

Anoche tuvimos una multitud bastante buenaLast night we had a pretty good crowd
Estaban golpeando con los pies y cantando en voz altaThey were tappin' their toes and singin' out loud
Escucharon cada canción que vinimos a tocarThey heard every song we came to play
Bueno, perdí la noción del tiempo, pero supongoWell I lost track of time, but I suppose
Habríamos tocado toda la noche si ese bar no hubiera cerradoWe'd a played all night if that bar didn't close
Noches como esa no suceden todos los díasNights like that don't happen every day

He tocado en algunos antros donde nadie aparecióI've played some dives where no one showed
He ganado menos que la cuenta del bar que debíaI've made less than the bar tab I owed
Tocaba gratis y solo por las copasPlayed for free and just for the booze
Es una pequeña cosa llamada pagar tus deudasIt's a little thing called payin' your dues

Esas noches me perdí en el camino a casaThose nights I got lost on my way home
Y las noches que pasé tan soloAnd the nights I spent so all alone
Me llaman de vez en cuandoCall on me from time to time
Y termino en las palabras de una rimaAnd end up in the words of a rhyme

Me gustaría cerrar por una semanaI'd like to shut it down for a week
Descansar mi voz, tal vez dormir un pocoRest up my voice, maybe get some sleep
Pero las posibilidades de unas vacaciones son escasasBut the chances of a vacation are slight
Tratando de ganarme la vida tocando música por la nocheTryin' to make a livin' playing music at night

Así que esparzo mis cuentas en el pisoSo I spread my bills out on the floor
Elijo las que pagar y las que ignorarChoose the ones to pay and the ones to ignore
Me digo a mí mismo que todo estará bienTell myself it'll be alright
Cojo mi guitarra y empiezo a escribirPick up my guitar and begin to write