Not All Angels

No Todos los Ángeles

Not All Angels

Sus pensamientos están dispersos por su menteHer thoughts are scattered throughout her mind
Como la luz del sol a través de las persianas venecianasLike sunlight through Venetian blinds
Bájalos justo a tiempo para que los vecinos no sepanPull 'em down just in time so the neighbors won't know
Hace mucho tiempo fue barrida de sus piesLong ago she was swept off her feet
Ahora la escoba que mantenía esa casa tan ordenadaNow the broom that kept that house so neat
Es empujada a través de un apartamento en el segundo pisoIs pushed across an apartment suite on the second floor

Y no todos los ángeles estaban destinados a volarAnd not all angels were meant to fly
La fe no siempre es lo que pareceFaith ain't always what it seems
Y, Señor, sabes que vendería su almaAnd, Lord, you know she'd sell her very soul
Solo para salvar a la familiaJust to save the family

Por 36 años hizo lo mejorFor 36 years she did her best
Para enseñarles a sus hijos el respeto propioTo teach her children self respect
A pesar de su temperamento y negligencia, y abuso ocasionalDespite his temper and neglect, and occasional abuse
Ahora los restos de la familia queNow the remnants of the family that
Una vez posaron juntos para una fotografíaOnce posed together for a photograph
Hablan a espaldas de los demás y desechan la verdadTalk behind each other's back and disregard the truth

Ahora tarde en la noche un bebé lloraNow late at night a baby weeps
En el otro lado de la ciudad un hombre no puede dormirOn the other side of town a man can't sleep
Quizás ambos tuvieron malos sueños al mismo tiempoMaybe they both had bad dreams at the same time
El bebé termina en una mecedoraThe baby winds up in a rocking chair
A salvo y tranquilo porque la abuela está ahíSafe and sound since Grandma's there
El hombre queda solo para mirar fijamente y ambos se dan cuentaThe man is left alone to stare and they both realize