Chouzetsu Dynamic

Chouzetsu Dynamique

Chouzetsu Dynamic

Allons après nos rêvesLet's go after our dreams
Que nous avons perdus un jour, il nous les fautWhich we lost one day we need them back it seems
Allez, rassemblez toutes les étoilesGo and gather all the stars
Elles ouvriront une porte dans le cielThey will open up a gate up in the sky

Qui nous mènera vers une nouvelle scèneWhich will lead us a brand new stage
Où nous irons défier les dieuxWhere we'll go and challenge the Gods

Combat intense, sois dynamiqueFight intense, be dynamic
Allons-y, allez, ne panique pasLet's go, go, don't panic
Perdre nous rend plus forts qu'avantLosing makes us stronger than before
Il n'y aura pas de limites, pas de regretsThere will be no limits, no regrets
Nous continuerons à nous battre, nous avanceronsWe'll keep fighting, we'll keep pushing onward

Volez haut, soyez dynamiquesFly up high, be dynamic
Allons-y ! Ouais ! Frappe et donne des coupsLets go! Yeah! Punch and kick
Oh, on tremble d'adrénalineOh, we're trembling with adrenalin
De toutes nouvelles histoires sont sur le point de commencerBrand new stories are about to begin

Quand les larmes tombent de mes yeuxWhen the tears fall from my eyes
Je me dis juste de ne jamais perdre espoirI just tell myself to never give up hope
Il y a un feu dans mon cœurThere's a fire in my heart
Qui me soutiendra quand je ne peux pas faire faceThat will pull me through whenever I can't cope

Je vais affronter les démons de ma vieI will face the demons in my life
Avec cette passion brûlante à l'intérieurWith this burning passion inside

Je vais sonner le gong, oses-tu me défier ? Allez !I'm gonna ring the gong, dare to fight me? Come on!
Il y a du danger dans l'air, mais je ne vais pas arrêter de me battreThere's danger in the air, but I won't stop fighting
Je vais continuer à avancer plus vite et te battre avec unI'll keep on moving faster and beat you with a
Éclatant ! KamehamehaSparking! Kamehameha

Combat intense, sois dynamiqueFight intense, be dynamic
Allons-y ! Allez ! Ne panique pas !Let's! Go! Go! Don't panic!
Perdre nous rend plus forts qu'avantLosing makes us stronger than before
Il n'y aura pas de limites, pas de regretsThere will be no limits, no regrets
Nous continuerons à nous battre, nous avanceronsWe'll keep fighting, we'll keep pushing onward

Volez haut, soyez dynamiquesFly up high, be dynamic
Allons-y ! Ouais ! Frappe et donne des coupsLets go! Yeah! Punch and kick
Oh, on tremble d'adrénalineOh, we're trembling with adrenalin
De toutes nouvelles histoires sont sur le point de commencerBrand new stories are about to begin

Oh, on tremble d'adrénalineOh we're tremblin, with adrenalin
Nous continuerons à nous battre, avec cette force nous gagneronsWe'll keep fighting on, with this strength we'll win
Rien ne nous arrête, notre histoire va commencerNothing's in our way, our story will begin