Kontributo (feat. NUBRU e Dzenh)

Contribución (feat. NUBRU y Dzenh)

Kontributo (feat. NUBRU e Dzenh)

SíYeah
Somos una vozNôs ê un vox
Una vozUn vós
Cada uno de nosotros es realKab verd tud nôs
Sí, somos una vozYah nôs ê un vox
Somos una vozNôs ê un vox
¡Sí! Hip hop criolloYeah! Hip hop kriolo
Una vozUn vox
Sí, somos una vozYah nôs ê un vox!
Cada uno de nosotros es realKab verd tud nôs
No para contribuir con palabras, contribuir con acciónNe pa pa kontribui k palavra, kontribui k asão
Sí, somos una vozYah nôs ê un vox
Contribuir con mucho sudor y dedicaciónKontribui kbo suor y txeu dedikasão
El juego del rap, todos nosotrosRap game tud nôs

No para contribuir con palabras, contribuir con acciónNe pa kontribui k palavra, kontribui k asão
Contribuir con mucho sudor y dedicaciónKontribui kbo suor e txeu dedikasão
Hacer un escenario positivo sin peleaFazé un sena pozitiv sen bife
Esos chicos no necesitan que se les diga, necesitan orientaciónÊs minin ka mesti dizz, ês mesté di orientasão
No para preocuparse por lo que piensen de míNeh pa kobisá kel d'meu
Hay espacio para que todos brillen en su lugarTen espass pa nôs tud brilha nês seu
No para intentar hacerme dañoNeh pa tenta fazé-m d’reu
El movimiento avanza si cada uno hace lo suyoMoviment ta ba pra frenti si kada un fazé d’seu

Estoy dando mi contribución para mejorar este arteSta da nha kontributu pa torna ês arti midjor
Para ganar más estatus y un impacto mayorPol ganha más statutu y un inpakitu maior
Trabajar cada minuto con dedicación y amorTrabadja a kada minutu ku dedicason y amor
Para finalmente ver el fruto de todas las lágrimas y el sudorPa na fin ben odja frutu di tudu lagrima y suor
De esta gran cultura, yo soy un recluta másD'es grandi kultura ami ê más un rikruta
En la lucha contra la censura, el rap es mi arma de luchaN'es konbate anti-sensura rap ê nha arma di luta
El día de mi sepultura, eso es mi conductaTi dia di nha sipultura keli ê nha konduta
Para provocar la ruptura del sistema, hijo de putaPa provoka rutura d'es sistéma fidja da puta
Eso es mi acuerdo, no se queda solo en papelKeli ê nha akordu ê ka sa fika so na papel
El pueblo necesita consuelo, trabajamos para traerloPovu mesti konfortu nsa trabadja pa trazel
Estoy listo para enfrentar si quieren matarme por elloMi sa prontu pa konfrontu si kre n’morri na el
No quiero grandes ofertas, soy fiel a mis idealesMi nka kre ofertas gordu a ês idial mi ê fiél
Paz y amor sobre todo, se evidencianPás y amor sobritudu n'tene-s en evidénsia
Dios es mi escudo, mi gran referenciaDeus ê nha eskudu nha grandi riferénsia
Nos sentimos afortunados con un bocado de potenciaNsa xinti sortudu k'un bokadu di poténsia
Dispuestos a hacer todo por nuestra supervivenciaDispostu a fazi tudu pa nos sobrevivénsia

No para contribuir con palabras, contribuir con acciónNe pa kontribui k palavra, kontribui k asão
Contribuir con mucho sudor y dedicaciónKontribui kbo suor e txeu dedikasão
Hacer un escenario positivo sin peleaFazé un sena pozitiv sen bife
Esos chicos no necesitan que se les diga, necesitan orientaciónÊs minin ka mesti dizz, ês mesté di orientasão
No para preocuparse por lo que piensen de míNeh pa kobisá kel d'meu
Hay espacio para que todos brillen en su lugarTen espass pa nôs tud brilha nês seu
No para intentar hacerme dañoNeh pa tenta fazé-m d’reu
El movimiento avanza si cada uno hace lo suyoMoviment ta ba pra frenti si kada un fazé d’seu

Sin género, sin pelea, nuestro enemigo es otroSen géra sen bifi nos inimigu ê otu
Respetamos nuestras raíces, respetamos a nuestro puebloNu ruspeta nos ovinti nu ruspeta nos povu
Tenemos que hacernos sentir que estamos listosNu ten ki faze-s xinti ma nu sta prontu
Estamos listos para transmitir mensajes que valen oroNa nu sa prontu pa transmiti mensagens ki bali oru
Estás detrás del trono, en el fondo eres ficticioBu sta trás di tronu ki nu fundu ê fikitísiu
Tu contenido, tu enfoque no trae beneficiosBu konteúdu bu foku ka sa trazi benifísiu
Te sigues y todo corre detrás del prestigioBu sa segú y dodu ta kori trás di prestíjiu
¿Quieres que este arte muera en la precipitación?Bu kre ês arti mortu ta kai na presipísiu?
Recuerda! Nuestro movimiento es vida, es libertad de expresiónN'ton lenbra! M'es movimentu ê vida ê liberdadi di spreson
Es una alternativa en los días oscurosEl ê un alternativa n'es dia di skuridon
Y venimos en un intento de ayudar a nuestros hermanosY nu ben na tentativa di ben djuda nos irmon
Aquí cultivamos más paz y más uniónNu sa li ta kultiva más pás y más union
Esto es nuestro rap mostrando nuestra indignaciónKeli ê nos rap ta mostra nos indiginason
Poniendo en cada pista mucha garra y determinaciónTa poi na kada track txeu gára y determinason
Avanzando paso a paso en el proceso de creaciónBai step by spep na prusésu di kriason
Esto es nuestro feedback como voluntarios de esta naciónKeli ê nos feedback komu vuluntariu d’es nason

No para contribuir con palabras, contribuir con acciónNe pa kontribui k palavra, kontribui k asão
Contribuir con mucho sudor y dedicaciónKontribui kbo suor e txeu dedikasão
Hacer un escenario positivo sin peleaFazé un sena pozitiv sen bife
Esos chicos no necesitan que se les diga, necesitan orientaciónÊs minin ka mesti dizz, ês mesté di orientasão
No para preocuparse por lo que piensen de míNeh pa kobisá kel d'meu
Hay espacio para que todos brillen en su lugarTen espass pa nôs tud brilha nês seu
No para intentar hacerme dañoNeh pa tenta fazé-m d’reu
El movimiento avanza si cada uno hace lo suyoMoviment ta ba pra frenti si kada un fazé d’seu

Podemos hacerlo mejorNu podi fazi midjor
Si cantamos con una sola vozSi nu kanta n’un so vós
Tenemos que lucharNu ten ki luta
Hacerlo sin disputasFazel sen disputa
Es nosotros con nuestro síÊ nos ku nos yeah
Es nosotros con nuestro síÊ nos ku nos yeah
Nos levantamos con una sola vozNu livanta n’un so voz
Juntos, ellos no pueden con nosotrosDjuntu es ka podi ku nos
Ajá, ajá, ajáAham aham aham
Tenemos el poderKê nô ten puder
Es suficiente con quererÊ basta nô kizer
Sí, síYeah yeah
¡Rap criollo!Rap krioloooo
Oh oh uh uh uh ohOh oh uh uh uh oh
Una sola vozUn so vó-ó-ó s